Dicionário da aula
Como se diz… em inglês?
Cada palavra aqui saiu de uma aula de verdade. Procure pela palavra em português e veja como se diz, com exemplo, pronúncia e a regra por trás.
548 palavras
Conjugação de verbos em inglêsA
- A = ‘êi’, E = ‘í’, I = ‘ai’A, E, I (as letras traiçoeiras)
- A Bia trabalha à noiteBia works at night
- a comida que a sua mãe fazthe food your mom makes
- A culpa foi minhaIt was my fault.
- à frente deahead of / behind
- A gente éWe're / They're
- A gente vaiWe're going to…
- à noiteat night / in the morning
- a palavra é sua, pode falarthe floor is yours
- a pontuação, nem tantoThe punctuation, less so
- a sua conexão para Toronto já saiuYour connection to Toronto left
- a tela ficou em branco, apagouthe screen went blank
- a testadora mais exigentetoughest tester
- a última estaçãothe last stop
- abordagem interessanteinteresting approach
- abrir mão da taxa de implantaçãowaive the setup fee
- acabei de entrarI've just joined
- Acabei de terminarI've just finished
- acentua o contrasteStress the contrast
- acertar os detalhesiron out the details
- acho que a gente não deveriaI don't think we should
- Aconteceu às 17h10It happened at 5:10
- acusou ele de travaraccused him of blocking
- adiantamentoadvance / pay it back
- admitiu que levantou a vozadmitted raising his voice
- agradecer aos organizadoresthank the organizers
- aí, é sexta à noite, tá caindo um toróSo it's a Friday night, it's pouring
- ainda nãonot … yet
- ainda não me acostumei com elasI'm not used to them yet
- ainda não recebi meu acessoI haven't received my access yet
- ajudar você comassist you with
- Alguma pergunta?Any questions?
- alguns, umasa few
- almoçarhave lunch / go home
- Alô?Hello? / Hi!
- análise depois de um incidentepostmortem
- anexei os slidesI've attached the slides
- aniversáriobirthday
- ano que vemnext year / one day
- anotarwrite down
- Antes deBefore + -ing
- ao lado denext to / in front of
- ao mesmo tempoat the same time
- aos sábadoson Saturdays
- apesar do riscoDespite the risk
- arrobaat / dot
- as reservas estão sendo confirmadasreservations are being confirmed
- às vezessometimes
- às vezessometimes / never
- até a minha irmã mais novaeven my little sister
- até láUntil then
- até lá, vou ter escrito a palestraBy then, I'll have written the talk
- até o fim de marçoby the end of March
- atrasadosdelayed / lost / banned
B
C
- cartão de embarqueboarding pass
- caso você mude de ideia, a oferta continua de péShould you change your mind, the offer stands
- causa raizroot cause / the absence of
- chegar a um meio-termo com vocêmeeting you halfway / reach an agreement
- chuvosorainy / windy / sunny
- ClaroSure. / Of course.
- clientes que reservam e não aparecemno-shows
- Com licença, como eu chego em…?Excuse me, how do I get to…?
- com todo o respeitoWith respect
- com uma capinha amarelawith a yellow case
- comeceistarted / learned / posted / recorded
- começoustarted
- cometer um erro, errarmake a mistake
- Como é?What's it like?
- Como ele é?What does it look like?
- Como está o tempo?What's the weather like?
- Como foi o seu fim de semana?How was your weekend?
- Como foi?How was it?
- Como se escreve?How do you spell that?
- como se você não dormisseas if you hadn't slept
- Como tudo começou?How did it all start?
- comproubought / wrote / went
- conduzir a reuniãorun the meeting / do my best
- configurar, montarset up
- contar passo a passo um bug que você tem orgulho de ter consertadowalk us through a bug you're proud of fixing
- contar passo a passo, explicar pra gentewalk us through
- costumavaused to
- crescigrew up
- cujo, cujawhose
- cumprir o prazomeet the deadline
D
- ‘depurar com o patinho de borracha’rubber duck debugging
- da manhãa.m. / p.m.
- dá para deixar isso pronto em minutosYou can have it done in minutes
- dá para mim, eu aceitoI can live with that
- da quebrada pro mundofrom the quebrada to the world
- dançadances
- dançarinob-boy / b-girl
- daqui a um ano, você vai estar dando palestrasthis time next year, you'll be giving talks
- dar como resolvidocall it resolved
- dar retornofollow up / follow through
- dar uma olhada emtake a look at
- De jeito nenhumNot at all.
- De onde você é?Where are you from?
- De onde vocês são? A gente é deWhere are you from? — We're from…
- de vez em quando, eventualmenteevery now and then
- de… afrom… to…
- declaramos incidentedeclared an incident
- deixa assentarLet it land
- Deixa que eu carregoI'll carry…
- deixar alguémlet someone + verbo
- deixar você por dentro, te atualizarget you up to speed
- delehis / her / their
- depois, entãothen
- desacelerar, ir mais devagarslow down
- desatualizadoout of date
- descartamosruled out
- descobrir, entenderfigure out
- desculpa incomodarSorry to bother you
- desculpa interrompersorry to interrupt
- Desculpa porI'm sorry about…
- Desculpa, pode repetir?Sorry, can you say that again?
- desdesince / for
- Desde já, obrigadoThanks in advance
- desde que , contanto queprovided that / as long as
- Desenvolvedor IIDeveloper II / raise
- desleixado, malfeitosloppy
- desligarturn off
- desligar às seisLog off at six
- detalhe pequeno, opcionalnit
- Deve serIt must be…
- deveriashould
- deveria ser renomeada, devia mudar de nomeshould be renamed
- dito isso, mesmo assimThat said
- dizem que trabalham por caféare said to work for coffee
- do começofrom the top
E
- ‘eu finjo que fico’I pretend to stay
- é essencial que a pessoa de plantão tenhait is essential that the on-call engineer have
- É longe? São cinco minutos a péIs it far? — It's five minutes on foot.
- E se a gente…?What if we…?
- e se eu travarwhat if I freeze
- é uma pergunta justaThat's a fair question
- educado demais para dizertoo polite to say it
- elehe / she / they
- Ele disse queHe said (that)…
- Ele disse que eu devia dividirHe said I should split it
- Ele éHe's / She's
- ele estava usandohe was wearing
- Ele vai pirarHe's going to freak out!
- emon / near
- em cima da mesaon the table
- embaixo deunder / next to
- enquantowhile
- enquanto , ao passo quewhereas
- EntendiGot it / Makes sense
- entendo o seu ponto, masI see your point, but…
- enviar as mudançaspush the changes / approve
- equipe, a sua turmacrew
- era, estava, foiwas / were
- escolha ousadaBold choice
- Escrevo para pedirI'm writing to ask for…
- escutar, ouvirlisten to ...
- espera-se que corte um terço do no-showis expected to cut no-shows by a third
- espero que a viagem a Toronto dê certoI hope the Toronto trip goes well / I wish I could
- espero que simI hope so
- esquentougot heated
- Essa éThis is… / That's…
- Esse éThis is…
- está decididoit's settled / not bad
- Está frioIt's cold / It's hot
- está na hora de a gente comerIt's time we ate
- estamos cientes do problema e investigandoWe are aware of the issue and are investigating
- estar acostumado combe used to
- estar ansioso por, aguardar com vontadelook forward to (+ -ing)
- estima-se queIt is estimated that
- estou com medoI'm scared
- estou trabalhando emI've been working on
- Eu adorariaI'd love to
- eu aguentoI can take it
- Eu amoI love ...
- eu assumiI've taken on
- eu assumo o comando do incidenteI'm taking incident command
- Eu consigoI can ...
- eu contestaria isso um poucoI'd push back on that slightly
- Eu cresci emI grew up in…
- eu diria, eu defenderia queI'd argue
- eu estava com medo, mas me inscrevi mesmo assimI was scared, but I applied anyway
- Eu estava dormindoI was sleeping
- eu estava testandoI was testing
- eu faria questão de que a nossa equipe fosse avisadaI'd insist that our team be notified
- Eu gosto deI like ...
- Eu ligoI'll call…
- Eu moro emI live in ...
- Eu não consigoI can't ...
- eu não devia ter rodadoI shouldn't have run it
- Eu não estava cantandoI wasn't singing
- Eu não estava prontoI wasn't ready.
- Eu não gosto deI don't like ...
- eu não iria tão longeI'm not sure I'd go that far
- eu não saberia o que fazerI wouldn't know what to do
- Eu não sei cantarI can't sing
- Eu não tenhoI don't have…
- Eu nunca estiveI've never been…
- eu preferiria que você não trabalhasse aos domingosI'd rather you didn't work on Sundays
- eu pretendoI intend to
- eu queria que a gente pudesse conversar sobreI was hoping we could discuss
- eu queria saber seI was wondering whether
- Eu sei tocarI can play…
- Eu sou deI'm from ...
- Eu sou o/aI'm… / My name is…
- eu sugeriria que a genteI'd suggest we…
- Eu tenho que…?Do I have to…?
- eu teria feito a conexãoI would have made the connection
- eu valorizo, simI do value them
- Eu vouI'm going to ...
- Eu vou estar lá. PrometoI'll be there. I promise.
F
- fale com eles, não para elesTalk to them, not at them
- favor compartilhar o mesmoKindly share the same
- faz beatsmakes beats
- Faz sentido, justoFair point
- fazer a liçãodo my homework / do a good job
- fazer essa concessãomaking that concession
- fazer o meu melhordo my best
- fazer uma pausa curtatake a short break
- fazer uma perguntaask a question
- fazer uma promessamake a promise / make a plan
- feitodone / sung / sent
- fez alguma pesquisadone any research
- Fica à direitaIt's on the right / on the left
- fico dando brancoMy mind keeps going blank
- fique à vontade, pode simplease do
- FoiIt was…
- Foi a minha mãe que achou o bugIt was my mom who found the bug
- foi adicionadohas been added
- foi publicadawas deployed / was detected
- Fonte?Source?
- fora do ardown / back up
- formação, trajetóriabackground / degree
- formal demais?Too formal? / Too casual?
- frase-tópicotopic sentence
- frio na barrigabutterflies
G
H
I
J
L
M
- ‘minha formação é em’My formation is in
- maiorbigger / thinner
- Mais alguma coisa?Anything else?
- mais altolouder
- mais barato do quecheaper than
- mais caro do quemore expensive than
- mais friocolder / warmer
- mandei refazer o meu siteI had my website redesigned
- me explica o seu raciocínioWalk me through your reasoning
- melhorbetter / worse
- mesmo assim, ainda assimNevertheless,
- Meu nome éMy name is ...
- meu, minhamy / our
- minucioso, completothorough
- muro, paredewall
- músicasong / album
N
- na verdade, até pelo contrárioIf anything
- na verdade, de fatoActually
- nada me travando, sem impedimentosNo blockers
- não deve ter sido fácilIt can't have been easy
- não é o idealIt's not ideal
- não esquece de atualizar o ticketdon't forget to update the ticket
- não esquece de incluir o Kenjiremember to loop in Kenji
- Não está funcionandoIt isn't working
- Não pode serIt can't be…
- não pode ser a redeIt can't be the network
- não precisávamos ter esperadowe needn't have waited
- não se diminua, não se subestimeDon't sell yourself short
- não sei se esse é o melhor caminhoI'm not sure that's the best approach
- não seria mais seguro…?Wouldn't it be safer to…?
- não só economiza tempo, como tambémNot only does it save time, but it also
- Não tem nadaThere's nothing…
- não vaiwon't
- negou estar travando qualquer coisadenied blocking anything
- nem uma notanot one note / not one word
- no fim, finalmenteEventually
- no horário de Torontoon Toronto time
- no sábadoon Saturday / on May 2nd
- nominalizaçãonominalization
- Nós fomos, estávamosWe were / They were
- nuncanever
- nunca tivemosNever have we had
O
- o cargo de gerente de engenhariaengineering manager role
- o código, você pode criticar à vontadeThe code, you can criticize all you like
- o impacto importa mais que a intençãoimpact matters more than intent
- O inglês de ninguém é perfeitoNobody's English is perfect
- O Lukas poderia usar…?Could Lukas use…?
- o maiorthe biggest / the best
- o maisthe + -est
- o maisthe most + adjetivo longo
- o melhor … do fim de semanathe best … of the weekend
- o melhor … que eu játhe best … I've ever …
- o primeiroThe former / the latter
- O que acontece se…?What happens if…?
- O que aconteceria se…?What would happen if…?
- O que aconteceu?What happened?
- O que eu devo fazer?What should I do?
- O que eu quero mostrar para vocês éWhat I want to show you is…
- O que fez mais diferença foiWhat made the biggest difference was…
- o que me preocupa é o tomWhat worries me is the tone
- O que os restaurantes odiavam eraWhat restaurants hated was…
- o que seria precisoWhat would it take / I'd need to check with
- O que vai querer?What can I get you?
- O que você está achando?How are you finding it?
- O que você estava fazendo quando…?What were you doing when…?
- O que você estava fazendo…?What were you doing…?
- O que você faria se fosse eu?What would you do if you were me?
- O que você vai fazer?What are you going to do?
- O Sam me disseSam told me…
- o script deve ter mudadothe script must have changed
- o seu olho para detalheYour eye for detail
- obrigado pelo conviteThanks for having me
- Obrigado porThanks for + -ing
- obrigado por arranjar um tempoThanks for making time
- obrigar alguém a…, fazer alguémmake someone + verbo
- Oi, Kenji,Hi Kenji, / Dear…
- oi, pessoalHi, everyone
- Oi? Como?Sorry?
- oitenta por centoeighty percent
- olhando para trás, em retrospectoIn hindsight
- ondewhere
- Onde você vai ficar hospedado?Where are you staying?
- os prós e contrasthe trade-offs
P
- palestrantespeaker
- para entregar até sextadue by Friday
- parar para pensarstop to think / stop using
- paroustopped / forgot / got nervous
- participar da reunião de planejamentoattend the planning
- passagem de somsoundcheck / stage manager
- passagem de voltareturn ticket
- Passaporte, por favor. Aqui estáPassport, please. — Here you are.
- passar o olhoskim / headings
- pedi o meu sobrinho a montarI got my nephew to set up
- Pegue a linhaTake the… line
- pequeno o suficientesmall enough
- percepçãorealization
- Perdi meu celularI lost my phone
- período de experiênciaprobation
- plantãoon-call (rotation)
- pode até ser verdadeThat may well be true
- pode estar mostrandocould be showing
- Pode me ver…, por favor?Can I have…, please?
- Pode não serIt may not be…
- Pode repetir, por favor?Can you repeat that, please?
- Pode serIt might be…
- pode ser a minha migraçãoIt could be my migration / It may well be
- pode ter sidoIt might have been
- pôr a mesaset the table
- por enganoby mistake
- porquebecause
- portantoTherefore,
- Posso pagar com cartão?Can I pay by card?
- Posso…?Can I…?
- Pra comer aqui ou pra levar?Eat in or take away?
- Pra mim serveThat works for me.
- pra ser justoTo be fair
- Prazer. — PrazerNice to meet you. — Nice to meet you too.
- precisa ser testadoneeds to be tested
- Preciso de tempo pra pensarI need time to think.
- Preciso disso paraI need it to…
- prezada plateia, é com grande honraEsteemed audience, it is with great honour
- produzproduces
- Prometo que vouI promise I'm going to…
- proposta técnicaRFC / proposal
- próxima atualização em trinta minutosNext update in thirty minutes
- publica, manda para o arShip it
- pulseirawristband
- puxa a plateia para dentro da históriapulls them into the story
Q
- …quando um homem passou…when a man walked past
- Qual é o motivo da sua viagem?What's the purpose of your visit?
- Qual é o seu nome?What's your name?
- Qual é o seu telefone?What's your phone number?
- Quando ... começou?When did ... start?
- Quando é…?When is…?
- quando eu tinha doze anoswhen I was twelve
- Quanto é?How much is it?
- Quanto tempo você vai ficar?How long are you staying?
- Quanto?How much…?
- Quantos anos você tem? Tenho vinte e doisHow old are you? — I'm twenty-two.
- Quantos?How many…?
- quewho / that
- Que dia é hoje?What's the date today?
- quem dera o staging tivesse um botão de desfazerIf only staging had an undo button
- Quem sabe…?Who can…?
- quer dizer,I mean,
- Quer que eu…?Shall I…?
- queria não ter prometidoI wish I hadn't promised
- queria que a gente tivesse conversado antesI wish we had talked sooner
- queria que você parasse de revisar os meus PRsI wish you wouldn't review my PRs
- queria ter faladoI wish I had spoken up
R
- raramente os clientes cancelamRarely do customers cancel
- recomendamos que toda migração seja testadawe recommend that every migration be tested
- remarcadorebooked
- remuneraçãocompensation
- reservar a mesma coisa duas vezesdouble-booking
- resolver, ajeitarsort out
- retrospectivaretro / What went well
- reunião diária rápidastandup / daily
- reunião geral da empresaall-hands
- reverterroll back
- rimaraps / writes
S
- … serve pra você? … dá pra você?Does … work for you?
- se a Ama não tivesse me empurrado, eu ainda estariaIf Ama hadn't pushed me, I'd still be
- Se a gente se reunir às nove, eu vou estar dormindoIf we meet at nine, I'll be asleep.
- Se a minha bolsa chegarIf my bag arrives…
- Se chover, vocês vãoIf it rains, you'll…
- se eu estivesse no seu lugarWere I in your shoes
- Se eu fosse você, euIf I were you, I'd…
- se eu não tivesse aceitado… não estaria aqui agoraIf I hadn't said yes… I wouldn't be here now
- se eu não tivesse tanto medo de pimentaIf I weren't so scared of spicy food
- se eu tivesse me mudado para Toronto, teria perdido istoHad I moved to Toronto, I'd have missed this
- se eu tivesse pegado o voo mais cedoIf I'd taken the earlier flight
- se manifestar, falarspeak up
- se o primeiro voo não tivesse atrasado, eu não teria perdidoIf the first flight hadn't been delayed, I wouldn't have missed it
- se recusou a falarrefused to tell
- se você não fosse tão bom em explicar… a Marisol não teria assinadoIf you weren't so good at explaining things… Marisol wouldn't have signed
- se você tivesse me dito que vinha, eu teria te mandado mensagemIf you'd told me you were coming, I would have texted you
- Se vocês forem bons, eles vêmIf you're good, they'll come.
- seguir em frente, continuarcarry on
- segurar os pagamentoshold off on payments
- sem comentáriosNo comment
- sem culpadosblameless
- semprealways
- semprealways / usually
- sensívelsensitive
- ser bom embe good at + -ing
- ser o responsável por uma funcionalidadeown a feature
- Siga retoGo straight on. / Turn left. / Turn right.
- silenciar o microfonemute / unmute
- simpático, acolhedorfriendly / strong
- sinto falta deI miss… / I don't miss…
- só depois do piloto é que a genteOnly after the pilot did we
- sob nenhuma circunstância vamos compartilharUnder no circumstances will we share
- sobrenomelast name / first name
- sólido, consistentesolid / creative
- subir ou baixar o tomdial it up or down
- suficiente, o bastanteenough
- sugeriu lançarsuggested launching
T
- talvez valha a pena testarIt might be worth testing
- TchauBye! / See you! / Talk soon!
- tem que ser seguradahas to be held
- Tem um/uma ...?Is there a ...?
- tem, háthere is / there's
- tem, háthere are
- Tem…? TemIs there…? — There's… / There are…
- Tenho medo de queI'm afraid (that)…
- Tenho orgulho de vocêI'm proud of you
- tênistrainers / flip-flops
- tentei consertarI tried to fix it / I tried deleting it
- ter interesse embe interested in + -ing
- ter quehave to
- teríamos que tirar o sistema do arwe'd have to take the system down
- testando o microfone, um, doismic check, one, two
- texto de lançamentolaunch post / are now live
- toca , jogaplays
- todo diaevery day
- tomar uma decisãomake a decision
- trabalha emworks at ...
- transtorno, incômodoinconvenience
- travado, empacadostuck
- Troque emChange at…
- Tudo bem? — Tudo, valeu. E você?How are you? — Good, thanks. And you?
U
- um ao outro, uns aos outroseach other
- Um brindeA toast!
- um decalquea calque
- um meio-termo justoa fair compromise / strike a deal
- um ponto final ou um ponto e vírgulaa full stop or a semicolon
- um poucoa little
- um poucoa little / very well
- um pouco chatoa bit of a pain
- um/uma DJ, um/uma MCa DJ / an MC
- uma demonstração rápidaa quick demo
- uma jaqueta pretaa black jacket
- uma migração de banco de dados não testadaAn untested database migration
- uma queda de duas horasa two-hour outage
V
- ValeuCheers!
- Valeu pela cobertura, por me apoiarThanks for having my back
- valor de mercadomarket rate
- Vamos ver os logsLet's check the logs / go live
- versoverse
- viralizargo viral
- viralizouwent viral / Did you see that coming?
- vírgula unindo duas frases completascomma splice
- virou, tornou-sebecame
- você conheceria Toronto melhor agorayou'd know Toronto better now
- Você consegue…? ConsigoCan you…? — Yes, I can. / No, I can't.
- Você costumava…?Did you use to…?
- você devia ter me perguntadoYou should have asked me
- você está entre amigosyou're among friends
- você estaria aberta aWould you be open to
- Você estava usando…?Were you using…?
- Você estava…? EstavaWere you…? — Yes, I was. / No, I wasn't.
- Você gosta de ...?Do you like ...?
- Você já trabalhou…?Have you ever worked…?
- Você já… alguma vez?Have you ever…?
- você não podeyou mustn't
- você não precisayou don't have to
- você não precisa mandar instalar nadayou don't need to have anything installed
- você não precisa pedir desculpaYou needn't apologize
- Você pode me dizer onde estão os dados de teste?Could you tell me where the test data is?
- você poderia compartilhá-losCould you share them
- Você poderia…, por favor?Could you…, please?
- você podia ter perdido tudoYou could have lost everything
- Você sabeCan you ...?
- Você sabe quem escreveu…?Do you know who wrote…?
- Você se importa de…?Would you mind + -ing?
- Você tem um minutinho?Do you have a minute?
- Você tem…? TenhoDo you have…? — Yes, I do. / No, I don't.
- Você terminou…?Have you finished…?
- Você…? SimDid you…? — Yes, I did. / No, I didn't.
- vou considerar isso um elogioI'll take that as a compliment
- Vou mandar o conviteI'll send an invite.
