Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “Pode me ver…, por favor?” em inglês?
A resposta
Can I have…, please?
Pode me ver…, por favor? / Eu queria…
Exemplo da aula
Can I have fish and chips, please?
Me vê um fish and chips, por favor?
Na vida real
O jeito normal de pedir. ‘I want…’ soa mal-educado. O ‘please’ no fim é praticamente obrigatório no Reino Unido.
A regra, explicada
No balcão, a conversa é sempre a mesma: o atendente pergunta o que você quer, se é pra comer aqui, se quer mais alguma coisa e quanto é. Sabendo as perguntas, você só precisa das respostas.
O segredo: em português a gente diz ‘eu quero um café’ sem problema. Em inglês, ‘I want a coffee’ soa grosso. O pedido é uma pergunta: ‘Can I have a coffee, please?’. Troca o ‘quero’ pelo ‘Can I have’, e pronto.
Preço em libra se fala sem a palavra ‘e’ e com ponto: £12.50 é ‘twelve pounds fifty’.
Gramática da aula
- ‘Can I…?’ pede permissão ou faz pedido: Can I have…? Can I pay by card? Can I sit here?
- ‘A bottle of water’, ‘a cup of tea’, ‘a piece of cake’: a quantidade vem com ‘of’.
- ‘How much is it?’ para preço. Para várias coisas: ‘How much are they?’.
Onde isso aparece
Na aula “Can I have fish and chips?”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
