Dados que coletamos
Coletamos nome e e-mail da conta; o perfil de estudo que você preenche (idioma, objetivo, nível); o progresso das aulas, as respostas e as produções enviadas; gravações de voz, só quando você autoriza; dados de compra; e preferências de idioma. Pagamentos são processados pelo Stripe, e não armazenamos os dados completos do cartão.
Como usamos
Usamos esses dados para dar acesso às aulas e aos planos, acompanhar seu aprendizado, prestar suporte, organizar aulas ao vivo, enviar avisos sobre a sua conta e as suas compras, manter a segurança e cumprir obrigações legais. Não vendemos dados pessoais.
Seus direitos
Você pode pedir confirmação de tratamento, acesso, correção, portabilidade, exclusão e informação sobre com quem compartilhamos seus dados (LGPD, art. 18; GDPR, arts. 15 a 22) pelo e-mail dev.dqpm@gmail.com. Se não ficar satisfeito com a resposta, pode reclamar à ANPD ou, na União Europeia, à autoridade de proteção de dados do seu país.
Dados demográficos e gratuidade
A Bolsa Luísa Mahin libera, sem custo, o Plano Gold (como o tutor com inteligência artificial) nos cursos de inglês e alemão para mulheres negras e periféricas. Para avaliar o pedido, perguntamos gênero, cor/raça, território, faixa etária, escolaridade, país, cidade e CEP, como você chegou até a DQPM e um relato curto. Uma pessoa da equipe lê o pedido e aprova ou recusa. Cor/raça e território são dados pessoais sensíveis (LGPD, art. 5º, II; GDPR, art. 9º) e por isso são tratados apenas com o seu consentimento específico.
Autodeclaração, sem verificação
Todas as respostas são autodeclaradas. Não pedimos, não exigimos e não conferimos documento algum, e cada campo tem a opção “prefiro não informar”. Pedir comprovante de cor da pele ou de endereço transformaria uma política de reparação em mais uma barreira.
Dois consentimentos separados
São duas autorizações independentes. A primeira permite usar os dados para verificar sua elegibilidade à gratuidade. A segunda, opcional e nunca marcada por padrão, permite o contato para campanhas e ações sociais. Recusar a segunda não muda nada no seu acesso.
Como retirar o consentimento
No seu painel você retira qualquer uma das duas autorizações com um clique — retirar é tão simples quanto aceitar. Retirar a primeira apaga do seu perfil gênero, cor/raça, território, faixa etária e escolaridade. Para excluir a conta inteira, use “Excluir minha conta” na aba Conta do painel.
Gravações de voz e uso de inteligência artificial
Algumas atividades permitem gravar a sua voz. A gravação só começa depois de um clique seu e depende de um consentimento específico, separado dos demais. Na nota automática de pronúncia, o áudio é transcrito por um serviço de inteligência artificial (OpenAI) e descartado em seguida: nem o áudio nem a transcrição são guardados. Na ligação com os personagens, a conversa vai direto do seu navegador para esse serviço e não passa pelo nosso servidor nem fica gravada. Textos enviados para correção automática também passam por esse serviço e não são usados para treinar modelos. Sem conta, você pode experimentar algumas correções e uma ligação por dia: para contar esse uso, guardamos um código calculado a partir do seu endereço IP (não o endereço em si), apagado em até dois dias. Você pode retirar o consentimento de voz no painel a qualquer momento.
O Nerdrake é a IA da escola: ele erra às vezes, e o professor revisa o que importa.
Quem vê seus dados pedagógicos
Seu progresso e as suas produções são vistos por você e, se você tiver aulas individuais (Plano Black), pelo professor que te acompanha, com a finalidade de conduzir o seu aprendizado. A administração da plataforma acessa esses dados apenas para suporte, cobrança e segurança, e cada acesso administrativo fica registrado. Dados demográficos autodeclarados nunca são exibidos ao professor.
Retenção e exclusão
Mantemos os dados da conta enquanto ela existir. Registros de pagamento ficam pelo prazo exigido pela legislação fiscal. Você exclui a conta sozinho, na aba Conta do painel: perfil, progresso, gravações e produções são apagados na hora; registros de pagamento ficam pelo prazo da lei. A exportação dos dados, ou a exclusão de conta com assinatura ativa ou aulas do Plano Black, é pedida pelo e-mail de suporte e concluída em até 30 dias.
Quem cuida dos seus dados e com quem compartilhamos
A controladora dos dados é a Da Quebrada Pro Mundo LTDA (CNPJ 51.739.759/0001-21). O encarregado pelo tratamento de dados é Alexandre Ribeiro, no e-mail dev.dqpm@gmail.com. Para funcionar, a plataforma usa prestadores de serviço que tratam dados em nosso nome: Supabase (banco de dados e login), Cloudflare (hospedagem), Stripe (pagamentos), OpenAI (tutor, nota de pronúncia e áudio das aulas), ElevenLabs (áudio das aulas, só com o texto das aulas), um provedor de envio de e-mail, o Umami (audiência, sem dados pessoais) e, só se você aceitar os cookies de anúncio, Meta, Google e TikTok (medição de anúncios). Alguns ficam fora do Brasil, principalmente nos Estados Unidos e na União Europeia; a transferência segue o art. 33 da LGPD e as cláusulas contratuais desses prestadores.
Crianças e adolescentes
Quem tem menos de 18 anos só usa a conta com a autorização da mãe, do pai ou de quem é responsável legal. No cadastro pedimos o nome e o e-mail dessa pessoa, que recebe um link para confirmar. Até a confirmação, a conta acessa as aulas gratuitas, mas não grava voz, não usa a inteligência artificial e não guarda dados sensíveis nem pedido de bolsa. Se a pessoa responsável recusar, ou pedir a exclusão, apagamos esses dados. Tratamos dados de adolescentes sempre no seu melhor interesse (LGPD, art. 14).
Medição de anúncios
Se você aceitou os cookies de anúncio e depois faz uma compra, avisamos a Meta dessa compra pelo nosso servidor (API de Conversões), para que ela saiba qual anúncio funcionou. Enviamos o valor, a moeda, o produto, o seu e-mail em forma criptografada (hash SHA-256, que não pode ser revertido), o endereço IP, o navegador e os identificadores de clique da Meta. Sem o aceite, nada disso é enviado. A base legal é o seu consentimento, que você retira em “Preferências de cookies”.
