Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “Eu não sei cantar” em inglês?
A resposta
I can't sing
Eu não sei cantar
Exemplo da aula
But I can't sing!
Mas eu não sei cantar!
Na vida real
‘Can't’ é ‘cannot’. No Reino Unido se fala ‘cahnt’ (com ‘a’ aberto); nos EUA, ‘ként’. Nos dois, com força.
A regra, explicada
Numa passagem de som, numa entrevista de emprego ou num grupo novo, a pergunta é a mesma: o que você sabe fazer? Em inglês, a resposta é uma palavra só antes do verbo: ‘can’.
O segredo: o ouvido. Na fala rápida, ‘can’ e ‘can't’ quase se confundem, porque o ‘t’ final mal aparece. A pista é a força: ‘can’ é fraquinho (‘I c'n sing’) e o verbo é que leva a força. ‘Can't’ é forte: ‘I CAN'T sing’. Ouviu força no ‘can’? Provavelmente é ‘can't’.
E depois do ‘can’, o verbo vem puro, sem ‘to’ e sem -s: ‘She can play’.
Gramática da aula
- Can + verbo puro, igual pra todo mundo: I can, you can, she can, they can.
- Pergunta: Can you…? Resposta curta: Yes, I can. / No, I can't.
- ‘Can’ também pede e oferece: Can you repeat that? Can I have…? (aulas 2 e 8).
Onde isso aparece
Na aula “Who can sing?”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
