Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “Pode repetir, por favor?” em inglês?
A resposta
Can you repeat that, please?
Pode repetir, por favor?
Exemplo da aula
Sorry, can you repeat that, please?
Desculpa, pode repetir, por favor?
Na vida real
A frase que mais salva conversa. Junto dela: ‘Can you speak more slowly, please?’ (pode falar mais devagar?). Pedir é estratégia. Vergonha é sair sem entender.
A regra, explicada
Formulário por telefone é o primeiro teste real: a outra pessoa escreve o que ouve. Por isso, cada letra e cada número têm que chegar claros.
O segredo: em inglês o nome das vogais é outro. A se fala ‘êi’, E se fala ‘í’, I se fala ‘ai’. Quem soletra ‘L-I-M-A’ do jeito brasileiro (‘éli, í, ême, á’) faz o Sam escrever ‘LEMA’.
E idade é com ‘to be’: ‘I'm 22’. O nosso ‘eu tenho 22 anos’ vira ‘I have 22 years’ na cabeça, e é o erro que mais denuncia o brasileiro.
Gramática da aula
- Números até 20: one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen… twenty. Depois: twenty-one, twenty-two.
- ‘What's’ é a forma curta de ‘What is’: ‘What's your name?’.
- ‘Your’ é ‘seu/sua’ para qualquer coisa: your name, your phone, your email.
Onde isso aparece
Na aula “How do you spell that?”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
