Dicionário da aula · Hip-Hop
Como se diz “à noite” em inglês?
A resposta
at night / in the morning
à noite / de manhã
Exemplo da aula
I train at night.
Eu treino à noite.
Na vida real
At night é fixo (não 'in the night'). In the morning, in the afternoon, in the evening.
A regra, explicada
Supaman é um artista Apsáalooke (o povo Crow, dos Estados Unidos) que junta duas coisas que muita gente acha que não combinam: o hip-hop e a fancy dance, uma das danças dos powwows indígenas. Tradição e hip-hop têm uma coisa em comum: as duas vivem de repetição. Ninguém aprende um passo, um verso ou uma língua num dia só; aprende no treino de todo dia, encaixado entre o trampo e o busão. Em inglês, falar da rotina é usar o presente simples com horário (at seven) e com palavras de frequência (always, usually, sometimes, never), que vêm antes do verbo.
At para hora, on para dia, from ... to para intervalo. E always, usually, sometimes, never vêm antes do verbo.
Onde isso aparece
Na aula “Rotina de quem treina”, do curso de inglês (Hip-Hop). Cena, exercício e a voz pra repetir.
