Dicionário da aula · Pegando o jeito · A2
Como se diz “O que você vai fazer?” em inglês?
A resposta
What are you going to do?
O que você vai fazer?
Exemplo da aula
What are you going to do? — We're going to release your album.
O que vocês vão fazer? — A gente vai lançar o seu álbum.
Na vida real
Pergunta: ‘be’ antes do sujeito. ‘When are we going to start?’
A regra, explicada
Para falar do futuro, o inglês tem dois jeitos principais: ‘going to’ e ‘will’. Nesta aula é o ‘going to’, o futuro dos planos: coisa que já foi pensada antes de falar.
O segredo: quem fala português aprende ‘will’ na escola e usa pra tudo. Mas ‘I will sign’ soa como decisão tomada agora, quase promessa. Plano é ‘going to’: ‘We're going to release your album’. Por isso o Marcus usa ‘going to’ o tempo todo: ele quer passar a ideia de que tudo já está planejado.
E para ganhar tempo: ‘I'm not going to sign yet. I need time to think.’ Firme e educado, sem fechar a porta.
Gramática da aula
- Afirmativa: I'm / you're / he's / we're going to + verbo. ‘We're going to tour.’
- Negativa: I'm not going to sign. Pergunta: Are you going to sign?
- ‘yet’ fica no fim: ‘Don't sign yet.’
Onde isso aparece
Na aula “We're going to make you a star”, do curso de inglês (Pegando o jeito · A2). Cena, exercício e a voz pra repetir.
