Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “Passaporte, por favor. Aqui está” em inglês?
A resposta
Passport, please. — Here you are.
Passaporte, por favor. Aqui está.
Exemplo da aula
Passport, please. — Here you are.
Na vida real
‘Here you are’ é o que se diz ao entregar alguma coisa. Para um objeto específico: ‘Here it is’.
A regra, explicada
A imigração tem quase sempre as mesmas cinco perguntas: passaporte, motivo, quanto tempo, onde vai ficar e passagem de volta. Saber de cor tira metade do nervoso.
O segredo: resposta curta, completa e só do que perguntaram. Brasileiro tende a explicar demais ou a fazer piada pra quebrar o gelo. Na imigração, não: ‘Ten days.’, ‘At a hostel in Brixton.’, ‘Yes, I do.’
Para pergunta com ‘Do you…?’, a resposta educada repete o ‘do’: ‘Yes, I do.’ ou ‘No, I don't.’
Gramática da aula
- Perguntas com ‘Do you…?’: Do you have…? Do you live…? Resposta curta: Yes, I do. / No, I don't.
- ‘Are you staying’ é o presente contínuo usado para plano: ‘How long are you staying?’ (quanto tempo vai ficar).
- ‘At’ para lugar específico: at a hotel, at the airport, at a friend's house.
Onde isso aparece
Na aula “Passport, please”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
