Dicionário da aula · Hip-Hop
Como se diz “música” em inglês?
A resposta
song / album
música (faixa) / disco
Exemplo da aula
This album is from 1998.
Esse disco é de 1998.
Na vida real
Music é a música em geral; song é uma faixa. Pra falar de uma faixa: 'I love this song'.
A regra, explicada
Em 1998, Lauryn Hill lançou The Miseducation of Lauryn Hill. No ano seguinte, ele ganhou o Grammy de Álbum do Ano: o primeiro disco de hip-hop a levar o prêmio principal da noite. Uma mulher preta, rimando e cantando sobre a própria vida, mudou o que a indústria achava que era 'música séria'. Gosto musical também é posição: dizer em inglês 'I love rap' em qualquer lugar do mundo é dizer de onde você ouve o mundo. E repare no verbo: em inglês você 'escuta para' a música: listen to.
Três degraus de gosto e uma pergunta: Do you like...? A negativa sempre usa don't.
Onde isso aparece
Na aula “O que toca no seu fone”, do curso de inglês (Hip-Hop). Cena, exercício e a voz pra repetir.
