Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “tênis” em inglês?
A resposta
trainers / flip-flops
tênis / chinelo
Exemplo da aula
Trainers are fine. But not flip-flops!
Tênis pode. Mas chinelo, não!
Na vida real
‘Trainers’ é o tênis no Reino Unido; nos EUA é ‘sneakers’. Como é um par, quase sempre vêm no plural, como ‘flip-flops’.
A regra, explicada
Falar do tempo é o assunto mais seguro do mundo para puxar conversa, ainda mais no Reino Unido. A pergunta é ‘What's the weather like?’, e a resposta começa sempre igual.
O segredo: o tempo tem sujeito. Em português, ‘tá frio’, ‘tá chovendo’. Em inglês, ‘It's cold’, ‘It's raining’. O ‘it’ não significa nada, mas sem ele a frase não existe.
E na roupa, a cor vem antes: ‘a black jacket’. Em português a gente fala ‘jaqueta preta’; em inglês, ao contrário.
Gramática da aula
- Adjetivo antes do substantivo: a warm jacket, black shoes, a big umbrella.
- Negativo com ‘don't’: I don't have, I don't need, I don't like.
- ‘Can’ para oferecer: ‘You can take my jacket’ (pode pegar a minha jaqueta).
Onde isso aparece
Na aula “It's cold in London”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
