Dicionário da aula · Hip-Hop
Como se diz “toca , joga” em inglês?
A resposta
plays
toca (música), joga
Exemplo da aula
The DJ plays records.
O DJ toca discos.
Na vida real
Play serve para tocar instrumento, tocar disco e jogar bola: play music, play football.
A regra, explicada
Missy Elliott não faz uma coisa só: ela escreve, rima e produz as próprias músicas e as de outros artistas. Em 2023 ela virou a primeira mulher do hip-hop no Rock & Roll Hall of Fame, o 'hall da fama' da música nos Estados Unidos. No hip-hop cada função tem nome: o MC rima (raps), o DJ toca (plays), quem produz faz o beat (makes beats), a b-girl dança (dances). E em inglês tem um detalhe que muda tudo: quando o sujeito é he ou she, o verbo ganha -s. I rap, mas she raps.
Com he e she o verbo do presente ganha -s. Na negativa, o -s vai para o doesn't e o verbo fica limpo.
Onde isso aparece
Na aula “Ela rima, ele produz”, do curso de inglês (Hip-Hop). Cena, exercício e a voz pra repetir.
