Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “geralmente, costumo” em inglês?
A resposta
usually
geralmente, costumo
Exemplo da aula
I usually sleep until eleven.
Eu costumo dormir até as onze.
Na vida real
‘Costumo dormir’ vira ‘I usually sleep’: no presente, o inglês não usa um verbo ‘costumar’ (o ‘used to’ é só pro passado: ‘eu costumava’).
A regra, explicada
Rotina é o que você faz sempre, e em inglês ela vai no presente simples: ‘We start at nine’, ‘I go home’. Pra dizer quantas vezes, entram as palavras de frequência: always, usually, sometimes, never.
O segredo: o lugar delas. Antes do verbo (‘I always record’, ‘I never work’), mas depois do ‘am/is/are’ (‘You're always late’, ‘I'm never late’). Em português ‘eu sempre gravo’ já está nessa ordem; o que muda é o ‘to be’.
E com he e she, o verbo ganha -s: ‘Bia works at night’. Esquecer esse -s é um dos erros mais comuns de brasileiro em inglês.
Gramática da aula
- Frequência, da mais pra menos: always (100%), usually (80%), often (60%), sometimes (40%), never (0%).
- He/she/it + -s: works, plays, sleeps. Com -o, -sh e -ch, -es: goes, does, washes, watches. ‘Have’ vira ‘has’.
- Hora com ‘at’, parte do dia com ‘in the’: at nine, in the morning, in the afternoon. Mas ‘at night’.
Onde isso aparece
Na aula “We always start at nine”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
