Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “Essa é” em inglês?
A resposta
This is… / That's…
Essa é… / Aquele é…
Exemplo da aula
This is Bia. — And who's that? — That's Kaio.
Essa é a Bia. — E quem é aquele? — Aquele é o Kaio.
Na vida real
‘This’ é quem está do seu lado; ‘that’ é quem está mais longe, como o Kaio lá no fundo da chamada.
A regra, explicada
Pra apresentar alguém, a fórmula é: ‘This is’ + nome + uma frase sobre a pessoa. ‘This is Bia. She's our DJ.’
O segredo: em inglês o sujeito não some. Em português a gente fala ‘é meu irmão’, ‘é da Bahia’. Em inglês tem que dizer quem: ‘He's my brother’, ‘She's from Bahia’. ‘Is my brother’ é o erro que mais entrega quem fala português.
E a profissão leva artigo: ‘She's a DJ’, ‘He's the drummer’. Em português o artigo cai (‘ela é DJ’); em inglês, não.
Gramática da aula
- To be no presente: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're.
- Negativo: põe ‘not’ depois do verbo: ‘He's not the boss.’
- ‘Who's that?’ (quem é aquele?) e ‘What's that?’ (o que é aquilo?).
Onde isso aparece
Na aula “This is my band”, do curso de inglês (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
