Skip to content

Legal

Privacy policy

Version of 17 October 2026.

Data we collect

We collect your account name and email; the study profile you fill in (language, goal, level); lesson progress, answers and the work you submit; voice recordings, only when you allow it; purchase data; and language preferences. Payments are processed by Stripe, and we do not store full card details.

How we use it

We use this data to give you access to lessons and plans, follow your learning, provide support, organize live classes, send notices about your account and purchases, keep the platform secure and meet legal obligations. We do not sell personal data.

Your rights

You can request access, correction, portability, deletion and information about who we share your data with (GDPR arts. 15–22; LGPD art. 18) at dev.dqpm@gmail.com. You also have the right to complain to your country's data protection authority or to Brazil's ANPD.

Demographic data and free access

The Luísa Mahin scholarship unlocks the Gold plan (such as the AI tutor) in the English and German courses, at no cost, for Black women from the periphery. To assess a request we ask for gender, color/race, territory, age group, education, country, city and postcode, how you found DQPM, and a short statement. A person on our team reads the request and approves or declines it. Color/race and territory are sensitive personal data (GDPR art. 9; LGPD art. 5 II) and are processed only with your specific consent.

Self-declared, never verified

Every answer is self-declared. We do not ask for, require or check any document, and each field offers a “prefer not to say” option. Demanding proof of skin color or address would turn a reparative policy into one more barrier.

Two separate consents

These are two independent permissions. The first allows the data to be used to check your eligibility for free access. The second is optional, never pre-ticked, and allows contact about campaigns and social projects. Refusing the second changes nothing about your access.

How to withdraw consent

In your dashboard you can withdraw either consent with one click — withdrawing is as easy as agreeing. Withdrawing the first deletes gender, color/race, territory, age group and education from your profile. To delete your whole account, use “Delete my account” in the Account tab of your dashboard.

Voice recordings and use of artificial intelligence

Some activities let you record your voice. Recording only starts after you click and requires a specific consent, separate from the others. For the automatic pronunciation score, the audio is transcribed by an artificial intelligence service (OpenAI) and discarded right away: neither the audio nor the transcript is kept. In calls with the characters, the conversation goes straight from your browser to that service; it does not pass through our server and is not recorded. Texts sent for automatic correction also go through that service and are not used to train models. Without an account you can try a few corrections and one call a day: to count that use, we keep a code calculated from your IP address (not the address itself), deleted within two days. You can withdraw voice consent in your dashboard at any time.

Nerdrake is the school's AI: he gets things wrong sometimes, and the teacher reviews what matters.

Who sees your learning data

Your progress and your productions are seen by you and, if you have private classes (Black plan), by the teacher who works with you, in order to guide your learning. Platform administrators access this data only for support, billing and security, and every administrative access is logged. Self-declared demographic data is never shown to teachers.

Retention and deletion

We keep account data for as long as the account exists. Payment records are kept for the period required by tax law. You delete your account yourself in the Account tab of your dashboard: profile, progress, recordings and submitted work are deleted at once; payment records are kept for the legal period. A data export, or deleting an account with an active subscription or Black classes, is requested through the support email and completed within 30 days.

Who is responsible for your data and who we share it with

The data controller is Da Quebrada Pro Mundo LTDA (CNPJ 51.739.759/0001-21, Brazil). Our data protection contact is Alexandre Ribeiro, at dev.dqpm@gmail.com. To run the platform we use service providers that process data on our behalf: Supabase (database and sign-in), Cloudflare (hosting), Stripe (payments), OpenAI (tutor, pronunciation score and lesson audio), ElevenLabs (lesson audio, using only lesson text), an email delivery provider, Umami (audience measurement, no personal data) and, only if you accept advertising cookies, Meta, Google and TikTok (ad measurement). Some are outside your country, mainly in the United States, the European Union and Brazil; transfers rely on adequacy decisions or standard contractual clauses (GDPR arts. 45–46; LGPD art. 33).

Children and teenagers

Anyone under 18 may only use an account with the permission of a parent or legal guardian. At sign-up we ask for that person's name and email, and they receive a link to confirm. Until they confirm, the account can open the free lessons, but it does not record voice, use the AI features or store sensitive data or scholarship requests. If the guardian declines or asks for deletion, we delete that data (GDPR art. 8; LGPD art. 14).

Ad measurement

If you accepted advertising cookies and then make a purchase, our server reports that purchase to Meta (Conversions API) so it knows which ad worked. We send the amount, currency, product, your email in hashed form (SHA-256, which cannot be reversed), IP address, browser and Meta's click identifiers. Without your consent, none of this is sent. The legal basis is your consent, which you can withdraw under “Cookie preferences”.