Aus der Lektion · Novato · A1
Was heißt „Komm bald wieder“ auf Portugiesisch?
Die Antwort
Volta sempre!
Komm bald wieder!
Beispiel aus der Lektion
Valeu, alemão. Volta sempre!
Danke dir, Deutscher. Komm bald wieder!
Im echten Leben
Typischer Abschied auf dem Markt und im Laden. Antwort: ‚Valeu!‘ oder ‚Obrigado!‘.
Die Regel, erklärt
Auf dem Markt sind Zahlen alles. Das Gute: Die Zahlen bis 10 lernst du in zwei Minuten. Das Knifflige: ähnliche Wörter wie ‚dois‘ (2) und ‚doze‘ (12) – und die Reihenfolge.
Das Geheimnis: Portugiesisch sagt die Zehner zuerst. 28 ist ‚vinte e oito‘ (zwanzig und acht), 45 ist ‚quarenta e cinco‘. Wer deutsch denkt, sagt ‚oito e vinte‘ – und der Verkäufer hört 8 und 20. Übe: Zahl sehen, von links nach rechts lesen.
Bezahlt wird fast überall mit Pix, auch an der kleinsten Bude. Frag einfach ‚Pode ser no Pix?‘ – und warte auf ‚Caiu!‘, bevor du gehst.
Grammatik der Lektion
- Zehner + ‚e‘ + Einer: vinte e um (21), trinta e dois (32), noventa e nove (99). Hundert allein ist ‚cem‘.
- ‚Um/uma‘ und ‚dois/duas‘ richten sich nach dem Geschlecht: ‚um pastel‘, ‚uma coxinha‘, ‚dois reais‘, ‚duas pessoas‘.
- Preise: ‚R$ 18,00‘ liest man ‚dezoito reais‘; ‚R$ 4,50‘ ist ‚quatro e cinquenta‘. Ein Real, zwei Reais.
Wo das vorkommt
In der Lektion „Quanto custa o pastel?“ des Portugiesisch-Kurses (Novato · A1). Szene, Übung und eine Stimme zum Nachsprechen.
