Die Schule

Da Quebrada pro Mundo

Eine Sprachschule, die in der Peripherie von São Paulo entstanden ist und heute zwischen Brasilien und Europa unterrichtet. Englisch, Deutsch und Portugiesisch mit Kunst, Kultur und echtem Leben — ohne dass jemand seine Herkunft ablegen muss.

Sprache ist ein Werkzeug für Arbeit und Freiheit. Keine Trophäe.

Da Quebrada pro Mundo (DQPM) ist eine Sprachschule mit sozialer Wirkung. Wir unterrichten Brasilianer*innen in Englisch und Deutsch und Menschen aus dem Ausland in brasilianischem Portugiesisch — immer ausgehend von Literatur, Musik, Film und echten Gesprächen.

Was uns unterscheidet, ist keine geheime Technologie, sondern der Ausgangspunkt. Jede Stunde geht davon aus, dass die lernende Person bereits Wissen, Haltung und Geschichte mitbringt. Die neue Sprache erweitert das — sie ersetzt es nie.

Deshalb ist die Schule drei Dinge zugleich: eine Plattform mit strukturierten Kursen im eigenen Tempo, ein Live-Unterricht mit echten Menschen und ein Bücherregal, dessen Werke zu autorisiertem Lernmaterial werden.

Da Quebrada pro Mundo

Ursprung

Angefangen hat es mit einer Rechnung, die nicht aufging.

Jede Studie wiederholt, dass nur sehr wenige Brasilianer*innen Englisch sprechen. Was diese Studien nicht zeigten: wer in dieser Rechnung fehlte — Familien mit niedrigem Einkommen, Bewohner*innen der Favelas, Menschen, die neben der Arbeit lernen. Es fehlte nie am Willen. Es fehlte an Zugang, an Zeit und an Material, das die Sprache unseres Zuhauses spricht.

DQPM begann als praktische Antwort darauf: kostenlose Stunden, um im Klassenraum zu prüfen, ob die Idee auch außerhalb der Theorie funktioniert. Sie funktionierte. Daraus wurde ein Präsenzkurs in der Casa do Hip Hop in Diadema — genau dort, wo der Gründer der Schule aufgewachsen ist — und später eine Plattform mit Lehrkräften aus denselben Vierteln wie die Lernenden.

Mit der Zeit drehte sich die Überfahrt um. Auch Menschen in Europa brauchten Portugiesisch: nicht das aus dem Lehrbuch, sondern das, was am Tisch, beim Feiern und im Buch gesprochen wird. Heute bedient die Schule beide Seiten dieser Brücke mit derselben Sorgfalt.

Porträt von Alexandre Ribeiro in Diadema, während er in den Himmel blickt.
Fotografie: Lucas Sampaio

Woran wir glauben

Fünf Prinzipien, die in jeder Stunde auftauchen — vom ersten „Hallo“ bis zum letzten geschriebenen Text.

  • 01

    FUBU — For Us, By Us

    Unterricht von Menschen, die erlebt haben, was die Lernenden erleben. Repräsentation heißt hier nicht Foto im Banner, sondern: wer die Lektion schreibt, das Beispiel wählt und die Übung korrigiert.

  • 02

    Die Sprache der Welt, nicht die der Werbung

    Mehr Menschen sprechen Englisch als Zweit- denn als Erstsprache. Wir lernen diese echte Sprache — auch das Englisch Schwarzer Communities in den USA — statt einem Akzent hinterherzulaufen, den es nur in der Kurswerbung gibt.

  • 03

    Kunst ist der Inhalt, nicht die Dekoration

    Bücher, Rap, Lesebühnen, Kino und Fotografie sind der Text der Stunde. Aus ihnen kommen Wortschatz, Grammatik und Gesprächsthema.

  • 04

    Kritisches Denken neben der Grammatik

    Migration, Arbeit, Rassismus, mentale Gesundheit und Freiheit sind keine Themen, die für Anfänger*innen zu weit gehen. Sie sind das Leben der Lernenden — und dafür brauchen sie Worte.

  • 05

    Brücke statt Flucht

    Eine neue Sprache zu lernen heißt nicht, die Quebrada zurückzulassen. Es heißt, sich in der Welt zu bewegen und ganz zu bleiben.

Wen wir unterrichten

Drei Zielgruppen, eine Methode: De Quebra, angewendet auf den Ausgangspunkt jeder Person.

  • Brasilianer*innen, die Englisch oder Deutsch lernen

    Von null bis zur echten Anwendung: Bewerbungsgespräch, Austausch, Auswanderung, Internet und Reisen — mit Lehrkräften, die den Ausgangspunkt kennen.

  • Alle, die echtes brasilianisches Portugiesisch wollen

    Für Menschen in Europa, für Fans der brasilianischen Kultur und für alle mit Familie in Brasilien, die die Sprache so verstehen wollen, wie sie gesprochen wird — mit Slang, Akzent und Kontext.

  • Schulen, Kollektive und Unternehmen

    Geschlossene Gruppen, Fortbildungen und Kooperationen mit Organisationen, die Vielfalt, Migration und Bildungszugang ernst nehmen.

Die Zahlen, ohne Aufblasen

Wir versprechen, keine Daten zu erfinden — hier ist also die tatsächliche Größe der Schule.

  • 2021

    Das Jahr der ersten Stunden — noch kostenlos, um die Methode zu testen.

  • 1.000+

    Menschen, die seitdem bei uns gelernt haben.

  • 2

    Personen im Team. Genau zwei: Unterricht, Plattform und Inhalte.

Auszeichnung

Global Student Entrepreneur Awards 2023

Mit Da Quebrada pro Mundo belegte Alexandre den zweiten Platz in der brasilianischen Vorrunde des GSEA und vertrat Brasilien im globalen Finale.

Was wir nicht versprechen

Sprachschulen verkaufen seit jeher Wunder. Wir klären die Regeln lieber, bevor du irgendetwas bezahlst.

  • Automatische Fließendigkeit in 30 Tagen.
  • Ein Zertifikat, das niemand anerkennt.
  • Aufgeblasene Teilnehmendenzahlen oder erfundene Preise.
  • Akzentkorrektur, als wäre ein Akzent ein Fehler.
  • Auswendig gelernte Grammatik statt echter Gespräche.

Wo wir gerade stehen

Die Schule arbeitet zwischen Diadema und Berlin: eine Plattform mit Portugiesisch-, Englisch- und Deutschkursen, Einzelunterricht online und vor Ort in Berlin, ein Lesekreis und ein Regal mit Werken, die zu Unterricht werden. Jede neue Idee beginnt mit derselben Frage: bringt das die Menschen mit dem geringsten Zugang näher — oder weiter weg?

Kurse ansehenDie Methode kennenlernen

Wer damit angefangen hat

Über mich

Alexandre Ribeiro · Schriftsteller, Pädagoge und Gründer von Da Quebrada pro Mundo

Alexandre Ribeiro in einer Gasse in Diadema.
Fotografie: Lucas Sampaio

Mein Name ist Alexandre Ribeiro. Ich wurde 1998 geboren und wuchs in der Favela da Torre im Viertel Canhema in Diadema auf. Meine Mutter arbeitete als Hausangestellte, mein Vater als Wachmann. Zwischen den Büchern, die ich mit ihm las, den Treffen in der Casa do Hip Hop und dem Alltagstrubel der Quebrada verstand ich, dass Sprache Schutzraum und Durchgang zugleich sein kann.

Mit elf Jahren verlor ich meinen Vater und begann früh zu arbeiten, um zu Hause zu helfen. Für Jobs in einem Einkaufszentrum und einem Hotel durchquerte ich die Stadt. Beim Putzen von Hotelzimmern, zur Zeit der WM 2014, fing ich wirklich an, Englisch zu lernen: den Gästen zuhören, aufschreiben, was ich nicht verstand, und es im Bus nach Hause für mich wiederholen.

Ich schrieb im Stillen. Im Rap, auf Lesebühnen und in der Literatur fand ich einen Weg, das Erlebte zu ordnen — und baute, ohne es zu merken, schon die Methode, die die Schule heute nutzt.

Diadema ↔ Berlim

Eine Brücke zwischen Diadema und Berlin

2016 festigte ein Stipendium für Community-Journalismus bei Énois mein Schreiben. 2019 brachte mich ein weiteres Stipendium nach Deutschland, wo ich mit Kindern und Jugendlichen mit Behinderung arbeitete. Dann kam das Stipendium für das Bard College Berlin, wo ich mein Studium abschloss — wenige Jahre nach jenem Hotel, in dem ich meine ersten englischen Sätze gelernt hatte. Die Entfernung löschte meine Herkunft nicht aus: Sie machte mich zu einer Brücke zwischen Orten, Sprachen und Geschichten.

Alexandre Ribeiro blickt von oben auf Diadema.
Fotografie: Lucas Sampaio

Kapitel eines Lebensweges

  1. 2016

    Das Schreiben begegnet der Welt

    Bei Énois verwandle ich Kindheitserfahrungen in Erzählungen und beginne im Community-Journalismus zu arbeiten. Später schreibe ich Kolumnen für Itaú Cultural und UOL Ecoa.

  2. 2019

    Literatur und Aufbruch

    Ich veröffentliche den Gedichtband Inflorescência und Reservado, ausgezeichnet von ProAC Prosas. Im selben Jahr bringt mich ein Stipendium für soziale Arbeit nach Deutschland.

  3. 2020–2022

    Von der Quebrada in die Welt

    Ich verkaufe und signiere Reservado für Portugals Präsidenten Marcelo Rebelo de Sousa. Danach erscheint mein Roman Da Quebrada pro Mundo mit einem Vorwort von Emicida.

  4. 2021–heute

    Bildung, die Chancen zurückgibt

    Ich gründe Da Quebrada pro Mundo, damit Sprachenlernen kein Privileg mehr ist. Es beginnt mit kostenlosen Stunden, um die Methode in der Praxis zu testen, kommt in der Casa do Hip Hop in Diadema an und überquert heute den Atlantik.

  5. 2026

    Querido Heinz

    Ich veröffentliche mein erstes zweisprachiges Buch auf Portugiesisch und Deutsch und vertiefe damit den künstlerischen Dialog zwischen Brasilien und Deutschland.

“Unser Platz ist dort, wo wir sein wollen.”

Eine Sprache zu lernen heißt nicht, die eigene Herkunft zurückzulassen. Es erweitert die Möglichkeiten, die eigene Geschichte zu erzählen, sich in der Welt zu bewegen und neue Brücken zu bauen — und dabei ganz zu bleiben.

Von Duolingo vorgestellt

Ich habe diese Geschichte einem globalen Publikum bei Duolingo erzählt

2021 lud mich Duolingo ein, diesen Weg beim Duocon zu teilen — der internationalen Veranstaltung des Unternehmens hinter der App, mit der ich Englisch und später Deutsch gelernt habe. Dort habe ich der Welt gesagt:

“Bildung ist der einzige Weg, wie wir unsere Realität verändern können.”
Mein Video beim Duocon 2021 ansehen
Da Quebrada pro Mundo

Zuerst Schriftsteller. Daraus wurde der Pädagoge.

Heute verbinde ich in Berlin meine Bücher, meine Erfahrungen und die De Quebra Methode im Portugiesisch-, Englisch- und Deutschunterricht. Kunst ist keine Dekoration des Kurses: Sie ist der Ausgangspunkt, um zu sprechen, nachzudenken und Sprache im echten Leben zu nutzen. Vormittags schreibe ich, nachmittags unterrichte ich — beides nährt einander.

Werke

  • 2019 · Poesie
    Inflorescência
  • 2019 · Prosa · ProAC Prosas
    Reservado
  • 2021 · Roman
    Da Quebrada pro Mundo
  • Aug 2026 · PT/DE — Vorabveröffentlichung
    Querido Heinz

Diese Geschichte wurde auch erzählt von

Reportagen, Interviews und eigene Texte dokumentieren verschiedene Stationen dieses Weges.