Werdegang
Schriftsteller aus der Favela. Leser der Welt.
Von der Favela da Torre in Diadema zu Kolumnen, Buchmessen und Bühnen in Europa. Ein Weg aus Büchern, die von Hand zu Hand verkauft wurden, aus Texten fern der Heimat und aus Brücken zwischen Sprachen.
Warum ich schreibe
Die Quebrada ist kein Thema. Sie ist ein Blickwinkel.
Ich schreibe nicht über die Favela wie jemand, der von außen hineinschaut. Ich schreibe aus ihr heraus: aus dem Körper, dem Hunger, dem überfüllten Bus, der Freundschaft, der Schule und der Poesie, die wir aus dem Stegreif machen. So sind Inflorescência, Reservado und Da Quebrada pro Mundo entstanden.
Als ich 2019 nach Deutschland kam, kam meine Quebrada mit. Jeden Monat schrieb ich für Itaú Cultural und verglich Schlösser und Favelas, Brennpunkte und Peripherien, die Polizei hier und dort. Danach kamen UOL Ecoa, Bossa FM und weitere Bühnen.
Ein internationaler Favela-Schriftsteller ist kein Widerspruch. Es ist nur der Name des Weges, den ich gegangen bin — und den ich mir für mehr Menschen aus der Quebrada wünsche.
In Zahlen
- 4
Bücher: Lyrik, zwei Romane und ein zweisprachiges Buch auf Portugiesisch und Deutsch
- 2.000
Exemplare 2019 von Hand zu Hand verkauft, um die Reise nach Deutschland zu bezahlen
- 3
Medien mit eigener Kolumne: Itaú Cultural, UOL Ecoa und Bossa FM
- 3
Sprachen, in denen ich schreibe, lese und unterrichte: Portugiesisch, Englisch, Deutsch
Zeitleiste
Die Kapitel, die einen Jungen aus Canhema zu einem Schriftsteller gemacht haben, der auf zwei Kontinenten gelesen wird.
- 1998
Favela da Torre, Diadema
Ich werde in Canhema geboren und wachse dort auf. Als Sohn einer Hausangestellten und eines Wachmanns lese ich mit meinem Vater und finde in der Casa do Hip Hop, im Rap und auf Lesebühnen den ersten Ort für meine Worte.
- 2016
Community-Journalismus bei Énois
Ein Stipendium bei Énois festigt mein Schreiben: Ich lerne, Erlebtes in Erzählung zu verwandeln und die Quebrada mit Methode zu erzählen.
- 2017
Finalist beim Prêmio Jabuti
Als Mitautor von Prato Firmeza, einem kulinarischen Führer durch die Quebradas von São Paulo, den junge Journalist:innen aus der Peripherie mit Énois gemacht haben, komme ich ins Finale des Jabuti, des traditionsreichsten Literaturpreises Brasiliens.
- Bis 2018
Hinter den Kulissen beim Laboratório Fantasma
Ich arbeite als Produktionsassistent in Emicidas Firma und sehe aus der Nähe, wie Kunst aus der Peripherie zu Werk, Publikum und Markt wird.
- 2019
Inflorescência und Reservado
Ich veröffentliche den Gedichtband Inflorescência und den Roman Reservado, ausgezeichnet mit dem ProAC Prosas. Reservado erscheint mit einer Lesung im Itaú Cultural in São Paulo.
- 2019
2.000 Bücher von Hand zu Hand
Ich verkaufe zweitausend Exemplare, eins nach dem anderen, um die Reise zu finanzieren. Im August komme ich mit einem Stipendium für soziale Arbeit nach Deutschland und beginne die monatliche Kolumne Da Quebrada pro Mundo bei Itaú Cultural.
- 2020
Reservado in den Händen des portugiesischen Präsidenten
Auf der Buchmesse in Porto verkaufe und signiere ich Reservado für Marcelo Rebelo de Sousa, den Präsidenten Portugals.
- 2021
Duocon, für die ganze Welt
Duolingo lädt mich ein, meine Geschichte auf der Duocon zu erzählen, dem globalen Event des Unternehmens, im selben Programm wie Trevor Noah.
- 2021
Neuauflage von Reservado
Reservado erscheint in einer neuen Ausgabe bei Arolê Cultural.
- 2022
Da Quebrada pro Mundo, der Roman
Ich veröffentliche meinen zweiten Roman, eine afrofuturistische Fiktion, geschrieben in Deutschland, mit einem Vorwort von Emicida und ausgezeichnet vom ProAC.
- Berlin
Bard College Berlin
Mit einem Stipendium schließe ich mein Studium am Bard College Berlin ab, wenige Jahre nach dem Hotel, in dem ich meine ersten englischen Sätze gelernt habe.
- 2024
Zweisprachige Kolumne und CUFA Deutschland
Ich bringe die Kolumne Da Quebrada pro Mundo zweisprachig, auf Portugiesisch und Englisch, zu Bossa FM. In dieser Zeit bin ich Präsident von CUFA Deutschland, dem deutschen Zweig der Central Única das Favelas.
- 2025
Ein UN-Preis mit CUFA
In Rom bin ich einer der Vertreter von CUFA bei den UN SDG Action Awards und nehme den Resilienz-Preis entgegen, den CUFA Global gewonnen hat.
- 2026
Querido Heinz
Ich veröffentliche mein erstes zweisprachiges Buch auf Portugiesisch und Deutsch, gefördert durch die brasilianische PNAB (Política Nacional Aldir Blanc): ein direktes Gespräch zwischen der Quebrada und Deutschland.
Kolumnist
Seit 2019 schreibe ich von außerhalb Brasiliens über das, was die Quebrada mich sehen gelehrt hat: Ungleichheit, Rassismus, Erinnerung, Zugehörigkeit und was es heißt, auf der anderen Seite des Ozeans aus der Favela zu kommen.
- 2019 — 2020Itaú CulturalMonatliche Kolumne Da Quebrada pro Mundo in Partnerschaft mit der Fundação Tide Setubal. Meine ersten Texte aus Deutschland.Öffnen
- KolumnistUOL EcoaBei Ecoa, dem UOL-Kanal über Menschen, die Wirklichkeit verändern, schreibe ich über Bildung, die Favela und das Leben als Migrant in Europa.Öffnen
- 2024Bossa FMDie Kolumne wird zweisprachig, auf Portugiesisch und Englisch, um Stimmen und Geschichten aus der Peripherie in der brasilianischen Diaspora zu stärken.Öffnen
Da Quebrada pro Mundo bei Itaú Cultural
Eine Auswahl veröffentlichter Texte. Alle auf Portugiesisch.
- 12. Aug. 2019Qual é a semelhança entre castelos e favelas?
- 09. Sept. 2019Aprendizados de um favelado na Alemanha
- 14. Okt. 2019A polícia e as aranhas na cabeça
- 13. Jan. 2020O Brasil – de fato – representado no exterior
5 weitere Kolumnen anzeigen
Vier Bücher, eine Frage: Wer hat das Recht, die eigene Geschichte zu erzählen?
- 2019
Inflorescência
Lyrik
Mein erstes Buch. Gedichte aus der Quebrada, von Hand zu Hand verkauft, um die Reise nach Deutschland zu bezahlen.
- 2019
Reservado
Roman · Miudeza (2019) und Arolê Cultural (2021) · ProAC Prosas
Das alltägliche Epos des Lebens in der Peripherie, erzählt über die Leben, die sich hinter den Fenstern abspielen. Ein Junge aus der Favela, der sich mit Vorstellungskraft vor Gewalt schützt. Vorgestellt im Itaú Cultural und bis zum Präsidenten Portugals gelangt.
Zum Buch - 2022
Da Quebrada pro Mundo
Afrofuturistischer Roman · ProAC · Vorwort von Emicida
Wann werden Brasiliens Favelas international? Ein Land, verändert durch den Impfstoff der Farbe gegen das Virus des Rassismus, erzählt über die Liebesgeschichte zweier junger Schwarzer.
Zum Buch - 2026
Querido Heinz
Zweisprachig · Portugiesisch und Deutsch · PNAB
Migration, Erinnerung, Freiheit, mentale Gesundheit, Rassismus, Krieg und Verantwortung. Mein erstes Buch in den beiden Sprachen, in denen ich heute lebe.
Zum Buch
Buchgestaltung
Das Buch als Objekt
Meine Bücher sind nicht nur Text. Jedes hat eine Gestaltung, die aus der Quebrada heraus gedacht ist, vom Designer Lucas Rodrigues und Team.
- Reservado · Miudeza · 2019
Die Leben hinter den Fenstern
Die visuelle Identität entsteht aus dem Blick auf die kleinen Dinge um uns herum: den rauen dunklen Asphalt, die gesprenkelten Farben der Ziegel und vor allem die Leben zwischen Glas und Fenstern.
Lucas Rodrigues (Design und Art Direction) · Gabriel Jardim (Illustration) · Kahmi Oliveira (Fotografie)
Projekt auf Behance ansehen - Da Quebrada pro Mundo · Editorial · 2022
Ein Pass für die Welt
Das Cover geht vom blauen brasilianischen Reisepass aus, personalisiert mit Lettering, als wäre es das Reisetagebuch der Hauptfigur. Jedes Kapitel erinnert an ein altes Zugticket, und die Geschichte entsteht aus einem Satz von Millôr Fernandes: „Brasilien hat viel Vergangenheit vor seiner Zukunft“.
Lucas Rodrigues (visuelle Identität) · Leandro Assis (Cover und Lettering) · Pablito (Illustrationen) · Renan Santa Terra (3D)
Projekt auf Behance ansehen
Bühnen und Überfahrten
Literatur aus Canhema ist schon in São Paulo, Frankfurt, Porto, Berlin, Rom und beim globalen Publikum von Duolingo angekommen.
- São Paulo · 2019Buchpremiere von Reservado im Itaú Cultural
Mein Debütroman, vorgestellt in dem Haus, das meine Kolumne veröffentlichte.
Öffnen - Frankfurt · 2019Frankfurter Buchmesse
Einer der brasilianischen Autoren im Programm der größten Buchmesse der Welt.
Öffnen - Porto · 2020Buchmesse Porto
Reservado verkauft und signiert für den Präsidenten Portugals, Marcelo Rebelo de Sousa.
- Online · weltweit · 2021Duocon von Duolingo
Meine Geschichte des Sprachenlernens, der Welt erzählt, beim selben Event wie Trevor Noah.
Öffnen - Rom · 2025UN SDG Action Awards
Einer der Vertreter von CUFA bei der UN-Verleihung des Resilienz-Preises, den CUFA Global gewonnen hat.
Öffnen - BerlinA Terceira Margem do Reno
Gast im Podcast der Zeitschrift Quatro Cinco Um über Brasilianer in Deutschland.
Öffnen - DiademaDJA Talk
Zurück in der Stadt, in der alles begann, im Gespräch über Literatur und Aufbruch.
Öffnen
Was über diesen Weg geschrieben wurde
Reportagen, Interviews und Porträts. Die Titel erscheinen so, wie sie veröffentlicht wurden.
- Agência Mural · 2019Escritor de Diadema vende livros de mão em mão para ir à AlemanhaÖffnen
- Agência Mural · 2020“Nosso lugar é onde a gente quiser estar”, diz o escritor Alexandre RibeiroÖffnen
- Agência MuralA realidade de um favelado em uma universidade na EuropaÖffnen
- PublishNews · 2019Frankfurt discutirá a arte nos tempos de BolsonaroÖffnen
- PublishNews · 2019Autores brasileiros em FrankfurtÖffnen
- Duolingo · Duocon · 2021Depoimento no evento global da DuolingoÖffnen
- UOL Ecoa · 2022Da Favela da Torre, escritor foi pra Alemanha e criou curso de inglêsÖffnen
- Quatro Cinco Um · A Terceira Margem do RenoEp. 2 — Ninguém pode me negar o pertencimento a essa cidadeÖffnen
- AGEMT · PUC-SPAutor brasileiro leva literatura periférica “da quebrada pro mundo”Öffnen
- Cena BerlimPerfil: Alexandre RibeiroÖffnen
Zuerst Schriftsteller. Pädagoge als Folge.
Alles auf dieser Seite fließt in den Unterricht von Da Quebrada pro Mundo: Bücher werden Lektüre, Kolumnen werden Gespräch und der Aufbruch wird Methode.