Todas as palavras em alemãoAbrir a aula grátis
Dicionário da aula · Berlim
Como se diz “Afaste-se, por favor” em alemão?
A resposta
Zurückbleiben, bitte!
Afaste-se, por favor!
Registro: formal
Exemplo da aula
Zurückbleiben, bitte!
Afaste-se da porta, por favor!
Na vida real
O aviso mais famoso de Berlim. A porta fecha logo depois.
A regra, explicada
Na U-Bahn você vai ouvir 'Zurückbleiben, bitte!' — afaste-se, a porta vai fechar. O bilhete se valida antes de entrar, e o fiscal à paisana diz 'Fahrscheine, bitte'. Andar sem bilhete dá multa; o povo chama de 'Schwarzfahren', mas muita gente hoje prefere 'ohne Ticket fahren'.
Formal: Entschuldigung, fährt diese Bahn zum Alexanderplatz? · Dia a dia: Fährt die zum Alexanderplatz? · Rua: Fährt die zum Alex?
Onde isso aparece
Na aula “Fährt die zum Alex? — Na U-Bahn”, do curso de alemão (Berlim). Cena, exercício e a voz pra repetir.
