Zum Inhalt springen
Zurück zum Training

Laut-Karte

Wie jeder Laut gebildet wird

Die Laute, an denen man am häufigsten hängen bleibt: wie sich der Mund bewegt, wonach sie klingen, und Wörter zum Hören, Nachsprechen und Sprechen.

Welche Sprache übst du?

Standard: der Laut, Beispiele und Vergleichspaare.

Der Laut ÃO

So geht's
Ein "a" durch die Nase und in ein nasales "u" schließen, alles in einer Silbe.
Klingt wie
Wie "au" in "Haus", aber durch die Nase. Dabei leicht summen.
Typischer Ausrutscher
Ohne Nase: aus "pão" (Brot) wird "pau" (Stock), aus "mão" (Hand) wird "mau" (schlecht).

Hören und nachsprechen

  • pãoBrot

  • mãoHand

  • nãonein

  • coraçãoHerz

  • irmãoBruder

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Paare, die sich nur in diesem Laut unterscheiden

Tippe beide an und achte auf den Unterschied.

Nasalvokale

So geht's
Vor M oder N am Silbenende geht die Luft durch die Nase, das M/N verschwindet fast: "sim" ist ein nasales "i".
Klingt wie
"Bem" klingt wie ein nasales "bäi". Die Lippen nicht auf dem M schließen.
Typischer Ausrutscher
Die Lippen schließen oder nicht nasalieren: aus "mundo" (Welt) wird "mudo" (stumm).

Hören und nachsprechen

  • simja

  • bemgut

  • umein

  • mundoWelt

  • tempoZeit, Wetter

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Paare, die sich nur in diesem Laut unterscheiden

Tippe beide an und achte auf den Unterschied.

Weiches und starkes R

So geht's
Ein R zwischen Vokalen ist ein kurzer Zungenschlag ("caro"). RR oder R am Wortanfang ist stark, wie ein deutsches "ch" in "ach" oder ein "h" ("carro", "Rio").
Klingt wie
Das weiche R ist wie ein schnelles "d". Das starke R ist wie "h" in "Haus" oder "ch" in "Bach".
Typischer Ausrutscher
Verwechseln: "caro" (teuer) und "carro" (Auto) sind verschiedene Wörter.

Hören und nachsprechen

  • caroteuer

  • carroAuto

  • RioFluss, Rio

  • ruaStraße

  • parafür, nach

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Paare, die sich nur in diesem Laut unterscheiden

Tippe beide an und achte auf den Unterschied.

Der Laut LH

So geht's
Den Zungenrücken (nicht die Spitze) an den Gaumen drücken und "l" sagen.
Klingt wie
Ähnlich wie "lj" in "Familie" ganz schnell: "filho" ≈ "fi-ljo".
Typischer Ausrutscher
Nur "l" sagen: aus "filha" (Tochter) wird "fila" (Schlange).

Hören und nachsprechen

  • filhoSohn

  • mulherFrau

  • trabalhoArbeit

  • olhoAuge

  • melhorbesser

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Paare, die sich nur in diesem Laut unterscheiden

Tippe beide an und achte auf den Unterschied.

Der Laut NH

So geht's
Gleiche Position wie LH, aber der Laut geht durch die Nase.
Klingt wie
Wie das spanische "ñ" oder "nj" in "Champagner".
Typischer Ausrutscher
Nur "n" sagen: aus "sonho" (Traum) wird "sono" (Schlaf).

Hören und nachsprechen

  • banhoBad

  • vinhoWein

  • amanhãmorgen

  • minhameine

  • sonhoTraum

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Paare, die sich nur in diesem Laut unterscheiden

Tippe beide an und achte auf den Unterschied.

Offenes und geschlossenes E und O

So geht's
Offen (é, ó): Kiefer runter, Mund weit. Geschlossen (ê, ô): Mund enger, Lippen gespannt.
Klingt wie
Offenes é wie in "Bett", geschlossenes ê wie in "See". Offenes ó wie in "Sonne", geschlossenes ô wie in "Sohn".
Typischer Ausrutscher
Immer dasselbe E und O: "avó" (Oma) und "avô" (Opa) klingen gleich.

Hören und nachsprechen

  • avóOma

  • avôOpa

  • caféKaffee

  • vocêdu

  • portaTür

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Paare, die sich nur in diesem Laut unterscheiden

Tippe beide an und achte auf den Unterschied.

TI und DI als "tschi", "dschi"

So geht's
In den meisten Teilen Brasiliens werden T und D vor "i" zu "tsch" und "dsch": "tia" = "tschia", "dia" = "dschia".
Klingt wie
Wie "tsch" in "tschüss" und "dsch" in "Dschungel".
Typischer Ausrutscher
Ein klares "t" und "d" behalten. Das ist verständlich, nur anders als in Rio und São Paulo.

Hören und nachsprechen

  • tiaTante

  • diaTag

  • leiteMilch

  • tardeNachmittag

  • cidadeStadt

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

L am Ende klingt wie "u"

So geht's
In Brasilien klingt L am Silbenende wie "u": "Brasil" = "Brasiu".
Klingt wie
Darum klingen "mal" (schlecht, Adverb) und "mau" (schlecht) gleich.
Typischer Ausrutscher
Ein volles "l" sprechen. Verständlich, klingt aber wie in Portugal.

Hören und nachsprechen

  • BrasilBrasilien

  • solSonne

  • futebolFußball

  • papelPapier

  • altohoch, laut

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.

Schwaches O und E am Ende

So geht's
Ohne Akzent klingt ein O am Ende wie kurzes "u" und ein E wie kurzes "i": "gato" = "ga-tu".
Klingt wie
Die Betonung liegt davor; die letzte Silbe ist fast weg.
Typischer Ausrutscher
Wie geschrieben lesen, mit vollem O und E.

Hören und nachsprechen

  • gatoKatze

  • nomeName

  • obrigadodanke

  • noiteNacht

  • verdegrün

Echo: Das Wort wird 3-mal abgespielt, mit einer Pause zum lauten Nachsprechen.