Alle Serien
Portugiesisch · A1 · 12 Folgen
Priya in São Paulo
Eine Londoner Produzentin, ein Jahr in der Quebrada und ein Festival.
Geschichten von einem Schriftsteller, verstärkt durch KI · DQPM-Universum
Die Hauptfigur
Priya Shah, 30, Produzentin aus London, baut ein Jahr lang in Vila Esperança ein Festival auf.
Für wen
Für Englischsprachige, die in Brasilien leben, arbeiten oder Familie haben.
Am Ende der Staffel kannst du
- Sich vorstellen, bestellen, bezahlen, nach dem Weg fragen
- Ser und estar, Familie und Vorlieben
- Einladungen annehmen, Pläne machen, öffentlich sprechen
Wer mitspielt
- Rayowner of Fervo Produções, Teteu's mum
- GuiFervo's sound engineer
- Dona SocorroRay's mum, from Caruaru; says “tu”
- TeteuRay's son, 9, corrects Priya
- Seu Toninhoowner of the Vila's bar
- Kaio e BiaDudu's brother and his band's DJ
Alle drei bringen dich aufs gleiche Niveau (A1, A2…). Es ändert sich nur, wie viel du übst und wie viel Hilfe du bekommst. Wechseln geht jederzeit.
Die Folgen
- 1Bem-vinda, Priya!Priya kommt aus London für ein Jahr nach São Paulo. In der Ankunftshalle hält Gui ein Schild mit ihrem Namen hoch, fast richtig geschrieben.
- 2O mundo é pequenoErster Morgen bei Fervo Produções. Priya lernt Ray kennen, erfährt, dass Berufe kein „uma“ brauchen, und trifft jemanden aus Dudus Welt.
- 3Meia não é meiaTeteu bringt Priya zu Lívias Laden, wo sie ihre erste SIM-Karte kauft: Preise, Karte, Pix und eine Telefonnummer mit einer „Socke“ in der Mitte.
- 4Esquisito?!Mittagessen in der Bar do Toninho. Priya bestellt höflich das Tagesgericht und lobt das Essen dann mit genau dem falschen Wort.
- 5PUXEZum ersten Mal allein in die Innenstadt. Priya fragt nach dem Weg zur Metro und scheitert an einer Glastür mit der Aufschrift PUXE.
- 6Tô morta!Freitagabend, Ende der ersten Woche. Priya sagt, sie „sei“ müde, Ray lacht, und ihre Routine wird zur Lektion über ser × estar.
- 7Tu tá com fome?Sonntagsessen bei Dona Socorro, Rays Mutter. Priya hört das „tu“ aus Pernambuco, sagt ihr Alter auf Englisch-Art und verwechselt Eltern mit Verwandten.
- 8Bora ouvir!Probenabend bei Fervo. Das Team redet darüber, was es fürs Festival-Line-up mag, und Priya vergisst das „de“ nach „gostar“.
- 9Cadê a Bia?Samstagsmarkt, überall Menschen. Kaio beschreibt Bia am Telefon, Priya sucht sie in der Menge und macht ihr dann ein Kompliment, das zum Witz wird.
- 10Vou verBia lädt zum Baile auf dem Quadra ein. Priya sagt ja mit dem Verb, Gui sagt nein, ohne „nein“ zu sagen, und Ray antwortet „vou ver“.
- 11Eu não vou fingir nada!Erstes Planungstreffen für das Festival Travessia. Ray fragt, was Priya „pretende“, und Priya schwört, dass sie nichts vortäuschen wird.
- 12O Travessia vem aí!Einen Monat nach der Ankunft stellt Priya das Festival Travessia auf dem Quadra der Gemeinde vor, auf Portugiesisch. Nervös, mit dem „ão“ durch die Nase und der ganzen Vila als Publikum.