Mapa de Sons

Como se faz cada som

Os sons que mais travam quem chega de outra língua: como mexer a boca, com o que se parece, e palavras para ouvir, repetir e falar.

Qual idioma você está treinando?

Modo No corre: o som, os exemplos e os pares para comparar.

TH soprado

Como fazer: Ponha a pontinha da língua entre os dentes da frente e sopre o ar devagar. A garganta não vibra: é só ar.
Parece com: É como um "s" com a língua para fora. Faça um "sss" e empurre a língua até encostar nos dentes: virou TH.
Escorregão comum: Virar "t", "f" ou "s": "tank you", "fink", "sink". Aí "think" (pensar) vira "sink" (pia).

Ouça e repita

thinkpensar
threetrês
thanksobrigado
monthmês
birthdayaniversário

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

TH vibrado

Como fazer: Mesma posição do TH soprado — língua entre os dentes —, mas agora a garganta vibra. Ponha a mão no pescoço: tem que sentir o zumbido.
Parece com: É um "d" bem molinho, com a língua para fora dos dentes. Fica no meio do caminho entre "d" e "z".
Escorregão comum: Virar "d": "dis is", "dey". Quase sempre dá para entender, mas "they" e "day" passam a soar iguais.

Ouça e repita

theo, a
thisisto, este
theyeles
mothermãe
withcom

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

R americano

Como fazer: Curve a ponta da língua um pouco para trás, sem encostar em nada, e arredonde os lábios. O som sai "embolado", sem raspar a garganta.
Parece com: É o R caipira de "porta" no interior de São Paulo e Minas. Só que no inglês ele vale também no começo da palavra.
Escorregão comum: Usar o R de "rato" (o carioca, que raspa na garganta): "red" vira "hed" e se confunde com "head" (cabeça).

Ouça e repita

redvermelho
rightcerto, direita
verymuito
carcarro
worldmundo

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

I curto e I longo

Como fazer: Longo (ee, ea): sorria, estique os lábios e segure o "i". Curto (i): relaxe a boca e solte rápido, quase um "ê" fechado.
Parece com: "Sheep" tem o "i" de "aqui" esticado. "Ship" tem um som entre o "i" de "vi" e o "ê" de "vê", bem curto.
Escorregão comum: Usar o mesmo "i" nos dois: aí "ship" (navio) e "sheep" (ovelha), "live" (viver) e "leave" (sair) ficam iguais.

Ouça e repita

shipnavio
sheepovelha
sitsentar
seatassento
feelsentir

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

O A aberto de "cat"

Como fazer: Abra bem a boca, como se fosse dizer "é", e puxe o som para o "á". A língua fica baixa e para a frente.
Parece com: Fica entre o "é" de "pé" e o "á" de "pá". Imite alguém falando "éaa" com preguiça.
Escorregão comum: Trocar por "é": "bad" (ruim) vira "bed" (cama), "man" (homem) vira "men" (homens).

Ouça e repita

catgato
badruim
manhomem
happyfeliz
blackpreto

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

O -NG que não tem "gui"

Como fazer: Levante o fundo da língua até o céu da boca e deixe o som sair pelo nariz. Pare aí: nada de soltar um "g" no final.
Parece com: É o som de "manga" sem o "ga": diga "man..." e congele antes do "g".
Escorregão comum: Colocar um "gui" no fim: "singui", "morningui". Ou trocar por "n": "thin" no lugar de "thing".

Ouça e repita

singcantar
thingcoisa
morningmanhã
longlongo
workingtrabalhando

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

O -ED do passado

Como fazer: Quase sempre o -ed é só uma consoante grudada: "worked" = "workt", "played" = "playd". Só vira sílaba ("id") depois de T ou D: "wanted", "needed".
Parece com: Pense em "workt" como uma palavra só, sem vogal no fim. O "t" sai baixinho, quase engolido.
Escorregão comum: Falar todas as letras: "work-ED", "play-ED". A frase vira outra coisa e o ritmo trava.

Ouça e repita

workedtrabalhou
playedjogou, tocou
wantedquis
watchedassistiu
neededprecisou

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

Pares que só mudam nesse som

Toque nas duas e repare na diferença.

Final sem "i" extra

Como fazer: Termine a palavra na consoante e pare. A boca fecha no som e não solta vogal nenhuma depois.
Parece com: Você já faz isso em "Facebook" quando fala rápido entre amigos. Agora é fazer de propósito: "book", não "bookie".
Escorregão comum: Pôr um "i" no fim: "bookie", "dogui", "bigui". Às vezes muda a palavra: "pick" vira algo como "picky" (exigente).

Ouça e repita

booklivro
dogcachorro
biggrande
stopparar
goodbom

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

L do fim que não vira U

Como fazer: No fim da palavra, encoste a ponta da língua atrás dos dentes de cima e segure. O L tem que existir: a língua toca.
Parece com: É o L de "Brasil" como os gaúchos falam: a língua encosta. Não é o "Brasiu".
Escorregão comum: Transformar em "u": "people" vira "pipou", "milk" vira "miuk", "feel" vira "fiu".

Ouça e repita

peoplepessoas
milkleite
schoolescola
feelsentir
callligar

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.

A vogal preguiçosa

Como fazer: Na sílaba fraca, solte um "â" curtinho e relaxado, com a boca quase parada. A força vai toda para a sílaba forte.
Parece com: É o som do "a" final de "casa" falado rápido. Em "banana" do inglês, só o meio é forte: bâ-NA-nâ.
Escorregão comum: Pronunciar toda vogal com a mesma força, como se lê: "CHO-CO-LA-TE". O inglês fica sem ritmo e difícil de reconhecer.

Ouça e repita

aboutsobre
bananabanana
todayhoje
chocolatechocolate
computercomputador

Eco: a palavra toca 3 vezes, com uma pausa para você repetir em voz alta.