Todas as séries
Português · A1 · 12 episódios
Priya em São Paulo
Uma produtora de Londres, um ano na quebrada e um festival para tirar do papel.
Histórias criadas por um escritor, potencializado com IA · Universo DQPM
Quem protagoniza
Priya Shah, 30 anos, produtora de Londres, passa um ano na Vila Esperança criando um festival.
Para quem é
Para quem fala inglês e vai viver, trabalhar ou ter família no Brasil.
No fim da temporada, você consegue
- Se apresentar, pedir, pagar e pedir o caminho
- Usar ser e estar, falar da família e dos gostos
- Aceitar convites, fazer planos e falar em público
Quem aparece
- Raydona da Fervo Produções, mãe do Teteu
- Guitécnico de som da Fervo
- Dona Socorromãe da Ray, de Caruaru, fala “tu”
- Teteufilho da Ray, 9 anos, corrige a Priya
- Seu Toninhodono do bar da Vila
- Kaio e Biairmão do Dudu e DJ da banda dele
Nos três você chega no mesmo nível (A1, A2…). Muda só quanto você pratica e quanto apoio tem. Dá para trocar quando quiser.
Os episódios
- 1Bem-vinda, Priya!A Priya chega de Londres para um ano em São Paulo. No saguão de Guarulhos, o Gui segura uma placa com o nome dela, quase certo.
- 2O mundo é pequenoPrimeira manhã na Fervo Produções. A Priya conhece a Ray, aprende que profissão não leva “uma” e reencontra alguém do mundo do Dudu.
- 3Meia não é meiaO Teteu leva a Priya à loja da Lívia para comprar o primeiro chip. Preço, cartão, Pix e um número de telefone com uma “meia” no meio.
- 4Esquisito?!Almoço no Bar do Toninho. A Priya pede o PF com educação e depois elogia a comida com a palavra errada.
- 5PUXEPrimeira ida ao centro, sozinha. A Priya pede o caminho do metrô e trava diante de uma porta de vidro que diz PUXE.
- 6Tô morta!Sexta à noite, fim da primeira semana. A Priya diz que “é cansada”, a Ray ri, e as horas da rotina viram aula de ser × estar.
- 7Tu tá com fome?Almoço de domingo na casa da Dona Socorro, mãe da Ray. A Priya ouve o “tu” de Pernambuco, diz a idade do jeito inglês e confunde pais com parentes.
- 8Bora ouvir!Noite de ensaio na Fervo. A equipe fala do que gosta para o line-up do festival, e a Priya esquece o “de” depois de “gostar”.
- 9Cadê a Bia?Feira de sábado, muita gente. Pelo telefone, o Kaio descreve a Bia, a Priya procura na multidão e, quando acha, faz um elogio que vira piada.
- 10Vou verA Bia convida para o baile da quadra. A Priya diz sim com o verbo, o Gui diz não sem dizer “não”, e a Ray responde “vou ver”.
- 11Eu não vou fingir nada!Primeira reunião de planejamento do Festival Travessia. A Ray pergunta o que a Priya “pretende” fazer, e a Priya jura que não vai fingir nada.
- 12O Travessia vem aí!Um mês depois de chegar, a Priya apresenta o Festival Travessia à comunidade na quadra, em português. Nervosa, com o “ão” no nariz e a Vila inteira ouvindo.