Dicionário da aula · Hip-Hop
Como se diz “Você gosta de ouvir ...?” em alemão?
A resposta
Hörst du gern ...?
Você gosta de ouvir ...?
Exemplo da aula
Hörst du gern Funk? — Ja!
Você gosta de ouvir funk? — Gosto!
Na vida real
Funk brasileiro já tem fã na Alemanha. E o nome não muda.
A regra, explicada
Samy Deluxe, de Hamburgo, filho de mãe alemã e pai sudanês, é um dos nomes mais conhecidos do rap em alemão desde o fim dos anos 1990. Também fez parte dos Brothers Keepers, da aula passada. Muita gente na Alemanha aprendeu que dá para rimar em alemão ouvindo artistas como ele. Para dizer do que você gosta, o alemão tem duas ferramentas: gern, que vai depois do verbo e quer dizer 'gostar de fazer' (Ich höre gern Rap = gosto de ouvir rap), e mögen, para gostar de uma coisa ou pessoa (Ich mag Rap). E o 'não' (nicht) costuma ir para o fim: Ich mag Trap nicht.
Gern depois do verbo, mögen para coisas, nicht no fim. Três peças, todos os gostos.
Onde isso aparece
Na aula “O que toca no seu Kopfhörer”, do curso de alemão (Hip-Hop). Cena, exercício e a voz pra repetir.
