Dicionário da aula · Novato · A1
Como se diz “a vó” em alemão?
A resposta
die Oma / der Opa
a vó / o vô
Exemplo da aula
Das ist meine Oma, Dona Silvia.
Essa é a minha vó, a Dona Silvia.
Na vida real
Formal: die Großmutter, der Großvater. Mas todo mundo fala Oma e Opa.
A regra, explicada
Para falar da família você precisa de duas coisas: as palavras (Oma, Bruder, Mutter) e o ‘mein’ que vai na frente.
O segredo: em português, ‘meu/minha’ segue o gênero da palavra em português (meu irmão, minha vó). Em alemão é igual, só que vale o GÊNERO DA PALAVRA EM ALEMÃO: der, das → mein; die e plural → meine. Isso pega quem fala português em palavras como ‘das Kind’ (a criança): é ‘mein Kind’, porque a palavra é neutra em alemão, mesmo que ‘criança’ seja feminino em português.
E para falar de alguém: ‘er’ (ele) e ‘sie’ (ela). Cuidado: ‘sie’ também é ‘eles’. O verbo mostra a diferença: ‘sie wohnt’ (ela), ‘sie wohnen’ (eles).
Gramática da aula
- mein (der, das) / meine (die, plural): mein Bruder, mein Kind, meine Oma, meine Eltern.
- dein / deine (seu, sua, no ‘du’) funciona igual: deine Familie, dein Bruder.
- haben (ter): ich habe, du hast, er/sie hat.
Onde isso aparece
Na aula “Das ist meine Oma”, do curso de alemão (Novato · A1). Cena, exercício e a voz pra repetir.
