Dicionário da aula · Hip-Hop
Como se diz “a RDA” em alemão?
A resposta
die DDR
a RDA (Alemanha Oriental)
Exemplo da aula
Berlin war geteilt: Ost und West.
Berlim era dividida: leste e oeste.
Na vida real
Deutsche Demokratische Republik, de 1949 a 1990. Muita gente em Berlim ainda fala em 'Ost' e 'West'.
A regra, explicada
O quinto elemento do hip-hop é o conhecimento: saber de onde a cultura veio. Ela começou numa festa no Bronx, em 1973. Na Alemanha, chegou por caminhos inesperados: em 1985, o filme americano "Beat Street" passou nos cinemas da Alemanha Oriental, o lado socialista do muro, e muitos jovens de lá aprenderam breaking vendo a tela. Do outro lado, filhos de imigrantes começaram a rimar em alemão, e em 1992 o Advanced Chemistry lançou "Fremd im eigenen Land". Para contar essa história em alemão você usa o Perfekt, o passado da conversa: haben (ou sein) em segundo lugar e o particípio lá no fim. É o mesmo 'abraço' de können e aufstehen.
Haben ou sein em segundo lugar, particípio no fim. Ge- + -t nos regulares; os irregulares a gente decora.
Onde isso aparece
Na aula “Wie alles angefangen hat”, do curso de alemão (Hip-Hop). Cena, exercício e a voz pra repetir.
