Todas as palavras em alemãoAbrir a aula grátis
Dicionário da aula · Berlim
Como se diz “estar a fim” em alemão?
A resposta
Bock haben
estar a fim
Registro: informal
Exemplo da aula
Hast du Bock auf Kino?
Tá a fim de cinema?
Na vida real
Bem coloquial. 'Keinen Bock' = sem vontade nenhuma.
A regra, explicada
Alemão marca com antecedência: um 'Hast du Zeit?' na quarta pro sábado é normal. Pra recusar sem drama: 'Sorry, ich kann leider nicht.' E 'Ich hab keinen Bock' (tô sem vontade) é sincero até demais. Só com amigo.
Formal: Hätten Sie am Samstag Zeit? · Dia a dia: Hast du am Samstag Zeit? · Rua: Biste Samstag dabei?
Onde isso aparece
Na aula “Biste Samstag dabei? — Combinar o fim de semana”, do curso de alemão (Berlim). Cena, exercício e a voz pra repetir.
