Portugiesisch + Deutsch
Alexandre Ribeiros erstes Buch in beiden Sprachen bringt Brasilien und Deutschland auf derselben Seite zusammen.
Offizielle Vorbestellung · August 2026
Ein Roman zwischen Portugiesisch und Deutsch
QUERIDO, HEINZ
Zwei Geschichten stehen sich gegenüber. Dazwischen: Berlin, Erinnerung, Freiheit und alles, was in kein Formular passt.
Das neue Buch von Alexandre Ribeiro
+ 5 € Versand für das gedruckte Buch
Sichere Zahlung über Stripe. Versand und digitale Lieferung nach Veröffentlichung.
Die Geschichte
Inhalt
In einer psychiatrischen Klinik in Berlin begegnet Alexandre Heinz, einem deutschen Mann aus einer anderen Generation. Durch Gespräche, Schweigen und Erinnerungen kommen sich zwei Leben näher, die von sehr unterschiedlichen Herkünften, Erfahrungen und Sichtweisen geprägt sind.
Querido Heinz wurde auf Portugiesisch und Deutsch geschrieben und überbrückt die Distanz zwischen Brasilien und Deutschland. Der Text verhandelt Migration, Erinnerung, Rassismus, psychische Gesundheit, Krieg, Freiheit und Verantwortung – und fragt, was entstehen kann, wenn zwei scheinbar getrennte Geschichten einander endlich gegenüberstehen.
Die Begegnung im Zentrum des Covers
Ein zweisprachiges Werk über das, was Geschichte immer wieder trennt
Querido Heinz führt durch Migration, Erinnerung, Freiheit, mentale Gesundheit, Rassismus, Krieg und Verantwortung. Das Buch entsteht zwischen Portugiesisch und Deutsch und verwandelt die Begegnung zweier Welten in Literatur.
Veröffentlichung im August 2026
Die Vorbestellung unterstützt dieses unabhängige Werk und sichert dir ein Exemplar der Erstausgabe.
Vor der Veröffentlichung lesen
Ein Auszug aus Querido Heinz
“No Hospital Evangélico Rainha Elisabeth Herzberge, todo grito tinha história. O problema é que história demora. E hospital não gosta de demora. Hospital gosta de sintoma. Sintoma cabe em papel. História não. A rotina tentava convencer a dor a andar em fila. E, entre uma coisa e outra, havia a sala de fumantes.”
Querido Heinz, capítulo 1, edição em pré-lançamento.
Das Werk behandelt sensible Themen, darunter mentale Gesundheit, Rassismus und Krieg.
Wähle dein Exemplar
Digitales Buch
€9,90
Zweisprachiges PDF per E-Mail nach Veröffentlichung.
Digitales Buch sichernGedrucktes Buch
€19,90
+ 5 € Versand für das gedruckte Buch
Gedruckte Ausgabe. Versand nach der Veröffentlichung im August 2026.
Gedrucktes Buch sichernVon der Favela da Torre nach Berlin
Literatur zwischen Welten
Alexandre Ribeiro ist Schriftsteller und Sozialunternehmer. Er wuchs in Diadema auf, kam durch ein Stipendium nach Berlin und schloss sein Studium am Bard College Berlin ab. In Querido Heinz findet diese Reise eine neue literarische Form.
Hol dir Querido Heinz ins Bücherregal.
Sichere dir jetzt dein Exemplar der Erstausgabe.
Gedrucktes Buch vorbestellen · 19,90 €