Pular para o conteúdo
Todas as séries

Português · A1 · 12 episódios

O Gringo da Laje

Um produtor de Berlim chega a São Paulo com português de livro. A quebrada ensina o resto.

Começar: Cadê o motorista?

Quem protagoniza

Lukas Becker, 27 anos, produtor de som de Berlim, vai a São Paulo gravar um documentário sobre saraus e bailes, e aprende português na rua.

Para quem é

Para gringos que querem aprender o português do Brasil de verdade: a gíria, a família, a comida e o jeito da quebrada.

No fim da temporada, você consegue

  • Se apresentar e falar do trabalho
  • Pegar ônibus e alugar um quarto
  • Usar gíria sem perder o respeito
  • Fazer perguntas e entrevistar alguém
  • Contar o que viveu, no passado

Quem aparece

  • Dona Silviavizinha, feirante e professora sem diploma
  • Amaraestudante angolana, guia do Lukas
  • Caíqueensina as gírias
  • Nandapoeta do sarau
Seu ritmo nos episódios

Os episódios

  1. 1Cadê o motorista?O Lukas chega em Guarulhos para gravar um documentário. O português de livro não ajuda muito.
  2. 2A feira da Dona SilviaNo Jardim Aurora, o Lukas conhece a Dona Silvia na barraca de frutas. Números, preços e um apelido que ele não pediu.
  3. 3Churrasco na lajeDomingo, churrasco na laje da Dona Silvia. O Lukas conhece a família inteira e aprende que "fica à vontade" é sério.
  4. 4O sarauSexta-feira, sarau na escola do Jardim Aurora. O Lukas tem que se apresentar no microfone, em português, para cem pessoas.
  5. 5O busãoO Lukas tenta ir sozinho de Diadema para o centro de ônibus. Ponto, linha, "desce aqui!" e um cobrador gente boa.
  6. 6O quartoO Lukas sai do hotel e aluga um quarto numa casa no Jardim Aurora. Cômodos, preço e as regras da dona.
  7. 7Mano, firmeza?O Caíque ensina as gírias da quebrada ao Lukas. Mano, suave, firmeza, da hora. E quando NÃO usar.
  8. 8A primeira entrevistaO Lukas grava a primeira entrevista do documentário, com uma poeta do sarau. Perguntas: quem, onde, quando, por quê.
  9. 9Chuva em São PauloTemporal no fim da tarde. A rua alaga, o ônibus não passa, e o Lukas descobre o que é "tempo fechou".
  10. 10No posto de saúdeO Lukas come algo estranho na rua e passa mal. Primeira visita ao posto de saúde, o SUS, explicando o que sente.
  11. 11A feijoadaSábado de feijoada. A Dona Silvia ensina a receita e o Lukas recebe ordens na cozinha: lava, corta, mexe, prova.
  12. 12A pré-estreiaFinal da temporada: o Lukas mostra o primeiro trailer do documentário na laje. Ele conta, no passado, o que viveu, e a quebrada responde.