Alexandre Ribeiro
Um romance entre a favela e Berlim, escrito em português e alemão.
Frete grátis para Alemanha
Total14,90 €
Pagamento seguro na página do Stripe
Em um hospital psiquiátrico de Berlim, Miguel conhece Heinz, um homem alemão de outra geração. Entre conversas, silêncios e lembranças, o encontro aproxima duas vidas marcadas por origens, experiências e maneiras muito diferentes de enxergar o mundo. Escrito em português e alemão, Querido Heinz atravessa as distâncias entre Brasil e Alemanha para refletir sobre migração, memória, racismo, saúde mental, guerra, liberdade e responsabilidade.
Alexandre Ribeiro é escritor e empreendedor social. Cresceu em Diadema, chegou a Berlim através de uma bolsa de estudos e concluiu sua graduação no Bard College Berlin. Em Querido Heinz, essa travessia encontra uma nova forma literária.
O livro digital chega por e-mail, em PDF bilíngue, logo após a compra. O impresso é postado assim que o pedido entra, com frete grátis para a Alemanha e frete calculado pelo país de entrega escolhido no checkout (€4,90 na União Europeia, €9,90 no resto da Europa, €14,90 nos demais países). Você recebe um e-mail de confirmação na hora da compra e outro quando o pedido sair.
A obra aborda temas sensíveis, incluindo saúde mental, racismo e guerra.
Para se inspirar
O original em português e a tradução alemã, lado a lado. O livro inteiro está na Estante para quem quiser continuar.
Original em português
No começo, a porta abriu. Não foi metáfora.
Antes do hospital, antes da polícia, antes da roupa perdida, antes que alguém tentasse escolher uma palavra menor para guardar o que aconteceu, havia uma porta. Verde.
Alta demais. Antiga demais. Uma dessas portas de Berlim que parecem ter sido feitas para o mundo atravessar de uma época para outra sem pedir licença.
Tradução alemã
Am Anfang öffnete sich die Tür. Das war keine Metapher.
Vor dem Krankenhaus, vor der Polizei, vor der verlorenen Kleidung, bevor irgendjemand versuchte, ein kleineres Wort zu wählen, um das aufzubewahren, was geschehen war, gab es eine Tür. Grün.
Zu hoch. Zu alt. Eine dieser Berliner Türen, die aussehen, als wären sie dafür gebaut worden, dass die Welt von einer Zeit in eine andere hinübergeht, ohne um Erlaubnis zu bitten.
A obra aborda temas sensíveis, incluindo saúde mental, racismo e guerra.
Garanta agora seu exemplar da edição de lançamento.
