Alemão C1 — Alemão de Quebra

Trilha completa — 16 aulas em 4 módulos

• C120 min

  1. Register wechseln — a formalidade como ferramenta

  Subir e descer o registro de propósito, e saber o que cada movimento diz.

  C1 — Alternar deliberadamente entre registro coloquial, neutro e formal dentro de uma mesma interação, reconhecendo o efeito social de cada movimento.

  Abrir aula
• C120 min

  2. Der Witz, der nicht übersetzt — humor e ironia em alemão

  Entender a piada, fazer a sua e saber quando a sala não vai rir.

  C1 — Compreender humor, ironia e understatement em alemão e produzir humor apropriado ao contexto, reconhecendo os limites culturais da piada.

  Abrir aula
• C120 min

  3. Was man so sagt — a expressão que não é literal

  Redewendung e colocação: a diferença entre estar certo e ser assim que se diz.

  C1 — Compreender e empregar expressões idiomáticas e colocações frequentes do alemão, distinguindo as de uso corrente das que soam datadas, e reconhecendo o registro de cada uma.

  Abrir aula
• C121 min

  4. Zwei Dinge gleichzeitig sagen — a ambiguidade de propósito

  Escrever uma frase que diz duas coisas, e saber quando isso é a coisa certa a fazer.

  C1 — Produzir enunciados deliberadamente ambíguos ou com implicatura, escolhendo entre precisão e abertura conforme o objetivo comunicativo, e reconhecer quando a ambiguidade é a opção honesta.

  Abrir aula
• C121 min

  5. Die Mail, die entscheidet — a escalada por escrito

  Arquitetura de parágrafo: abrir resolvendo, sustentar com fato e fechar pedindo ação.

  C1 — Redigir um e-mail formal de escalada com estrutura de parágrafo controlada, escolhendo o grau de pressão adequado e definindo destinatários, prazo e pedido de forma inequívoca.

  Abrir aula
• C121 min

  6. Das Motivationsschreiben — a carta que fala de mim

  Escrever sobre si sem entregar o roteiro de superação que ninguém pediu.

  C1 — Redigir uma carta de motivação em alemão articulando trajetória, competência e interesse pela posição, controlando o quanto da própria história pessoal é exposto.

  Abrir aula
• C122 min

  7. Was man gegen dich verwenden kann — ler o documento defensivamente

  Contrato, prazo e cláusula: o que procurar antes de assinar qualquer coisa.

  C1 — Ler criticamente documentos com efeito jurídico em alemão, localizando prazos, obrigações e cláusulas de risco, e formular por escrito pedidos de esclarecimento ou de alteração.

  Abrir aula
• C122 min

  8. Quellen zusammenführen — sintetizar sem virar cópia

  Atribuir cada ideia a quem a disse, e deixar claro onde entra a sua.

  C1 — Sintetizar informação de várias fontes num texto próprio, atribuindo cada posição ao seu autor com Konjunktiv I e verbos de dizer, e distinguindo a síntese da posição pessoal.

  Abrir aula
• C122 min

  9. Auf welcher Grundlage — perguntar a base de uma decisão

  A pergunta que muda o balcão: em que isso se baseia, e onde está por escrito.

  C1 — Solicitar a fundamentação de uma decisão administrativa, pedir acesso ao processo e requerer a comunicação por escrito, empregando o vocabulário técnico correspondente.

  Abrir aula
• C122 min

  10. Beim Arzt widersprechen — discordar sem quebrar a relação

  Perguntar alternativa, pedir segunda opinião e registrar, sem virar paciente difícil.

  C1 — Participar ativamente de uma consulta médica em alemão: pedir explicação de alternativas e riscos, solicitar segunda opinião e registrar decisões, mantendo a relação terapêutica.

  Abrir aula
• C123 min

  11. Der Widerspruch — recorrer de uma decisão

  O gênero textual que tem nome, forma e prazo — e o que fazer antes de escrevê-lo.

  C1 — Redigir um recurso administrativo formal em alemão, identificando corretamente a decisão contestada, expondo os fundamentos e formulando o pedido, dentro da forma esperada pelo gênero.

  Abrir aula
• C122 min

  12. Für die Familie dolmetschen — traduzir para os seus

  O trabalho que ninguém paga: como fazer sem assumir o que não é seu.

  C1 — Atuar como intermediário linguístico em contexto institucional, delimitando o próprio papel, sinalizando os limites da tradução e solicitando intérprete profissional quando necessário.

  Abrir aula
• C121 min

  13. Die Runde moderieren — conduzir a sala

  Administrar o tempo de fala dos outros, incluindo quem não pediu a palavra.

  C1 — Moderar uma reunião em alemão: abrir com objetivo e tempo, gerir a lista de falas, cortar e redirecionar sem constranger, e fechar com decisões atribuídas.

  Abrir aula
• C121 min

  14. Jemandem den Weg zeigen — ensinar quem vem depois

  Dar retorno, recomendar alguém e abrir porta sem transformar a sua dor em autoridade.

  C1 — Fornecer retorno construtivo e recomendação em alemão, adequando o registro à relação e distinguindo experiência própria de norma geral.

  Abrir aula
• C123 min

  15. Was nicht für mich geschrieben wurde — ler e discutir com o texto

  Literatura densa em alemão: interpretar, discordar do texto e sustentar a leitura.

  C1 — Ler um texto literário complexo em alemão, interpretar imagem e estrutura, formular uma leitura própria e sustentá-la em discussão com o vocabulário da crítica.

  Abrir aula
• C122 min

  16. Meine eigene Stimme — escrever e falar sem pedir licença

  O fim da escada: escolher o que soa como você, e assinar.

  C1 — Produzir texto e fala em alemão com voz autoral reconhecível, fazendo escolhas estilísticas conscientes e sustentando-as, sem recorrer a fórmulas de autodesqualificação.

  Abrir aula

As 16 aulas do C1 estão abertas e ainda passam por revisão editorial humana. Neste nível a conferência mais importante é a do idiomático — se é assim que se diz, e não só se está certo. O módulo 3 ensina a língua de instituição e não é orientação jurídica nem clínica.